This summer the programme will take place under special circumstances, since the Centre can resume activities provided that sanitary measures are strictly observed.

Whether you are vaccinated or not, whether you have a negative PCR test or not, does not change the need to respect sanitary measures.

Your presence in Montchardon implies that you strictly respect sanitary measures in all circumstances.

We are now used to these measures:

  1. Wear a protective mask in the temple during the whole teaching or practice period, in the refectory until you start eating, and in all situations where it is difficult to maintain a 1m distance with others.
  2. Hand wash with hydro-alcoholic gel when entering and leaving the temple and refectory, whenever accessing the self-service area and on all occasions when touching a collective object.
  3. Maintain a distance of 1m around yourself, in the temple, in the refectory and when moving around in the Centre.

Access to the temple will be limited to 70/80 people to respect sanitary distances.

For accommodation, the rooms that accommodate several people will become individual rooms, except for couples or families. The number of places in the dormitory will be reduced to space out the beds. This will allow us to accommodate about 80 people.

The campsite area will be open, and the layout of the tents should follow the same guidelines. Disinfectant will be available in all places where necessary.

These rules must be maintained in Montchardon at all times.

Indeed:

We have a moral obligation to protect ourselves and others from disease, especially as we live in collective premises.

It is important to continue to protect Lama Teunsang, whose immunity is greatly diminished, even though he has been vaccinated.

For these reasons, we are asking all those who come this summer to commit to respecting sanitary measures. This commitment will take the official form of a box to be ticked on the registration form, which will allow everyone to come to the Centre with complete peace of mind.

If you cannot or do not wish to follow these guidelines, we ask you not to come to the Centre while these rules are in effect.

The same applies, of course, if you are ill or have symptoms of the virus.

When you leave, if you need to have a PCR test, this can be done in the cities in the area. However, it will be up to you to organise (making an appointment, travelling to and from the test site), because the Centre cannot manage these procedures.

Financing

Now that we have chosen the companies that committed to a firm quotation, we know that the total amount of the project will be 1.8 million euros.

Karma Migyur Ling has a reserve fund that had already been allocated for this project, which makes it possible to consider financing part of the building up to 1 million euros. This amount will not be impacted by the health situation, which weighs heavily on the year’s budget.

Since the beginning, the Centre was built largely thanks to the members’ offerings. Therefore, as we have done for so many years, we are appealing to the generosity of all, which has never been lacking until now. All contributions, even the most modest, will be welcome to help finance this project, which will offer great prospects for future Dharma practice. Thus, the Centre keeps supporting the accumulation of merits through the paramita (perfection) of generosity. Thank you in advance to all those who will help us financially! It will also be possible to use bank or personal loans if necessary, to complete the financing.

Support the new building project
If you wish, you can make a donation, whatever the amount, to the Karma Migyur Ling Congregation, which is responsible for and guarantor of the project.

You can choose to contribute:
1) with a one-time donation, by credit card or cash addressed to « Congrégation Karma Migyur Ling » or CKML.
2) with a regular donation,made monthly or quarterly (at your convenience). For donors, the donation is spread over the year in small instalments. For the Centre, all these payments represent a significant volume and predictable income. This can be done in a simple way, by regular Bank transfers to the Centre Bank account, at:
To: Congregation Karma Migyur Ling
8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France
IBAN: FR07 3000 2042 3600 0007 9318 Y73
SWIFT: CRLYFRPP
You can suspend these operations at any time.

Stupa sheltering a relic of the 3rd Karmapa Rangjung Dorje

This stupa, made of copper gilded with gold, was built to shelter an exceptional relic of the 3rd Karmapa Rangjung Dorje (1284-1339). It is a part of his skull bone (kapala), on which the syllable

ཨ་

་ (A) spontaneously appeared.

This hollowed-out letter appears only when looking at this bone under a low-angled light (see photo).

The syllable ཨ་ (A) symbolises the origin of all phenomena, the Unborn (tib. kye me), the Absolute or Truth Body (dharmakaya, tib. chöd ku) of Awakening. The sound of the letter A is included in each letter of the Tibetan alphabet, symbolising the fact that the natural state of awakening is present in all sentient beings.

This remarkable relic was offered to Lama Teunsang by Chokling Rinpoche1, the 4th incarnation of Chokgyur Lingpa, a great tertön of the 19th century (1829-1870) contemporary to Jamgon Kongtrul Lodro Thaye. Tertöns are predestined beings, whose role is to rediscover sacred teachings hidden by Guru Rinpoche all over Tibet in the 8th century. Chokgyur Lingpa, one of the greatest tertöns, discovered important collections of these sacred texts called termas.

His 4th incarnation, Chokling Rinpoche, lived in a monastery in Tertön Gar, a monastery of the Kham area near the Kierong valley, Lama Teunsang’s native country in Eastern Tibet. In the years 2000, Lama Teunsang returned to this area to build a school. Chokling Rinpoche and Lama Teunsang became friends. Rinpoche was very active in the construction of the school and Lama Teunsang made important contributions to ensure the development of the Tertön Gar monastery.

Before passing away in 2010, Chokling Rinpoche offered to Lama Teunsang this unique piece of immense spiritual value, to thank him for all the help he had given him. He transmitted the relic saying: « Among all the spiritual treasures that I possess, this one is undoubtedly the most precious because it bears immense blessings. The 3rd Karmapa Rangjung Dorje was undoubtedly the most sublime of Emanation Bodies. Take it and place it in a gold-gilded copper stupa ».

The Karmapas are considered to be the emanation of the awakened activity of all the Buddhas. They are beings of extraordinary spiritual realisation. The 3rd Karmapa has a special place in the Kagyu tradition, for he was also an immense scholar and left major philosophical writings. Among them The profound inner principles (zabmo nang dön), which emphasises the true essence of the Vajrayana, as well as the Treatise distinguishing consciousness from wisdom (Namshe Yeshe) and a Treatise on Buddha nature (Nyingpo Tenpa). He is also the author of the Mahamudra Aspiration Prayer, which we regularly recite in Montchardon and which explains the mind ultimate mode of being. The 3rd Karmapa also systematised the practice of Chöd in the Kagyu tradition.

1 There is a second Chokling Rinpoche who lives in Kathmandu, Nepal
Picture : The relic of the 3rd Karmapa Rangjung Dorje, on which we can clearly distinguish the Tibetan letter ཨ་, which appeared spontaneously.

 

The new sewage system

In the Montchardon adventure, there have been engaging and federating projects such as the construction of a stupa or temple, and others that are less exhilarating but of prime importance for daily life, such as the creation of a new water treatment plant for the Centre.

Because Montchardon is far from the surrounding villages, it is impossible for us to connect to the communal sewage system. In 1988, the public authorities having asked us to establish an autonomous system, we built a 100m3 concrete pit where all waters from Montchardon are gathered and treated before infiltrating naturally into the ground. Located below the campground underneath the 8 stupas, this installation had so far given us complete satisfaction.

Recently, during the building permit process for the new building, the Administration asked us to increase the capacity of our sewage system. A specialized engineering office advised us to bring the installation up to current standards, which are more environmentally compatible. This advice seemed very relevant to us, since we had been aware of the limits of the system for some years. After studying the situation, and taking into account our present and future needs, the expert helped us choose a new installation capable of treating the effluents of a site receiving up to 200 people. The current capacity being about 130 people, this will also ensure our future development needs.

The chosen solution consists of a biological treatment plant, entirely buried so as to be unnoticeable in the environment. Water is treated by a population of bacteria attached to a support. A clever aeration system facilitates the development of aerobic bacteria which degrade the polluting materials contained in waste water. This makes it possible to obtain non-drinkable yet clean water, that can then be discharged into the natural environment by infiltration.

We wanted to replace the old system under the 8 stupas with the new one before the beginning of the summer courses. We called upon our friend Florent Lamberton, an excavation specialist, who has been working at the Centre for many years with great competence. He coordinated this particularly delicate work: first of all, he delivered 6 large concrete tanks, some weighing more than 11 tons, and then placed them precisely in a 3.5m deep excavation the size of a public swimming pool!

On July 5th, 4 vehicles brought the tanks, preceded by a truck crane, necessary to handle them. All were positioned on an access road laid out for the occasion below the construction site. After the crane was deployed, the impressive operation of removing each tank was carried out easily, in a record time, under the watchful eye of Lama Teunsang standing on the top of the terrace of the 8 stupas.

The total cost of this operation is also impressive: €70,000! This may seem quite expensive… yet if this facility lasts as long as the previous one (32 years), it is an essential and very profitable investment for the Centre.

The 100m3 tank that served as an all-water pit was in good condition: we kept it so that once cleaned and restored, it can be used as a water reserve for the fire services, for watering or for various needs.

Our photographer and friend Salva has made a film and photos that you can see on the french version.

 

Presentation of the project concerning the new building

General presentation

In order to give you a more precise idea of this project, we present a video animation made from a digital model, which we created to visualize the building as a whole and to detail the different floors. You will find it here:


Select the subtitles using bottom right hand corner icone

The ground floor
It will be reserved for the temple of Nyung Ne, which Lama Teunsang is very keen about ( More about Nyung Ne practice ). The main entrance to the building will be through an access hall on the North side, facing the current big temple. This vestibule will serve as a cloakroom for shoes and outdoor clothing, and be equipped with sanitary facilities.

The temple will be 22m long and 9m wide, i.e. 200m2, an area close to that of the big temple. You can see on the video that the ceiling height increase from 3m at the entrance to 4.5m at the back of the room, to allow different statues to be placed in the altar. The main one for the practice of Nyung Ne is Chenrezig with Eleven Faces and a Thousand Arms, which will be transferred from the present Nyung Ne  temple in building B. The other key piece of the altar will be the stupa that was recently set up in the big temple, which houses the relic of a skull fragment of the 3rd Karmapa Rangjung Dorje (more about this relic, click here)

The video shows only a glimpse of the altar and the temple, which will be traditionally decorated. Other statues will be installed on the shelves and we plan to include the Kangyur (the complete collection of the Buddha’s words), which a friend of the Centre gave us a few years ago and which is currently in the retreat centre building. The floor will be made of wood, like in the big temple.

For many years, Didier Eudes, an artist friend living in Le Havre, has been engaged in the making of bas-reliefs illustrating the 12 Acts of the Buddha (see opposite), which he offered to Karma Migyur Ling. These are reproductions of bas-reliefs kept in museums or holy places, true masterpieces of ancient India Buddhist art. For more than 10 years, Didier has patiently created these works one by one, first making a clay mould in which a mineral substrate is poured to give the appearance of reconstituted stone. You might have seen one of these bas-reliefs at the entrance to the Centre, near the secretariat, showing the birth of the Buddha. The other sculptures were stored in the yoga room. Lama Teunsang requested that these bas-reliefs be placed on the walls of the new temple.

1st and 2nd floors
They will each consist of 11 individual rooms and a common sanitary block with two showers and two toilets. Each floor will have two staircases at each end, the second being an emergency access.

The 10m2 rooms will be arranged to facilitate the practice of retreat. Each room will be equipped with a toilet area (washbasin), a bed, a large wardrobe, a table, a meditation area and a shelf for the altar and offerings.

Basement – garden level
As the building is built on a mountainside, the rear part is partially buried while the front is at garden level (see video). This floor will therefore be under the Nyung Ne temple.

In the first version of the project, we thought we would leave this level empty, to be developed in the future. In the end, we felt that it would be better to use it right away by adding an additional seven rooms, based on the model of the upper floors, with a common toilet block. One room will be reserved for the boiler room, linked to the heating network coming from the wood-fired boiler room, with a hot water tank and an emergency boiler.

The rear part will be used as a cellar, surrounded by a gallery forming a sanitary space to isolate the building from the natural terrain.

Use of the building
This new construction will make it possible to organize annual Nyung Ne retreats, either in the form of 100 Nyung Ne or for shorter periods, according to the requests of the practitioners. We will also program collective practices, such as retreats to deepen Shine-Lhaktong meditation over one or several months, or the practice of Chöd. Finally, this building will also be very useful to host individual retreats over more or less long periods, in order to deepen the practice.

Financing
Now that we have chosen the companies that commit to a firm quotation, we know the total amount of this project, which amounts to 1.8 million euros.
We have created a page that explains how the project will be financed and how you can support it.

 

Summer Courses in Montchardon during the Covid pandemic    

We wanted to bear witness to the Centre’s atmosphere at the moment, in the singular context of the pandemic.

The Shine-Lhaktong retreat went well, although over three weeks there was an average of only 25 to 30 people, which is little compared to previous years. Several factors could explain this significant drop in the number of trainees: we announced quite late that the Centre was reopening because we waiting for the authorities to take a stand, people’s fear of Covid or difficulty in complying with health constraints, the issue of public transport to the Centre or the fact that Lama Teunsang was not teaching this year.

However, this timid resumption of attendance was easier for the residents’ team, who had to reorganize everything according to the restrictive health guidelines. Having to welcome trainees with the necessity to impose strict guidelines was not an obvious thing for us. Fortunately, everything went very smoothly, everyone accepted the situation perfectly and we found that most trainees were reassured and even grateful for the Centre’s efforts to make their stay safe.

Attendance in August will be more important. Trinlay Rinpoche’s teaching is as usual already fully booked.

Sanitary context and current rules
Because of the 1m distance between people, we can only welcome a maximum of 85 people in the temple and no derogation is possible. It is a first in Montchardon to have to limit access to a teaching, and we feel sorry for this.

Since July 20th, wearing a mask is compulsory in closed places. We have just received confirmation from public authorities that wearing a mask is compulsory at all times in the temple during the teachings and daily collective practices. To this effect, please remember to bring enough masks for the duration of your stay .

People who come to the Centre must imperatively respect the sanitary measures. Registration for a course is a formal commitment to strictly follow the instructions. Residents are not security guards: the slightest breach of these rules can cause unnecessary confrontations that are painful for all, and lead to unfortunate consequences for the Centre placed in an unlawful position. Therefore, if you are not willing to follow these rules, we ask you not to come to the Centre until these constraints are lifted by public authorities. Likewise, if you have symptoms of illness, it is useless to come to the Centre as we will not be able to welcome you.