No 62 Nouvelles mai 2021

Nouvelles No 62 mai 2021 News n°62 of May 2021 (English in italic blue) Le programme des activités du Centre pour l’été tant attendu est maintenant disponible. Ce présent mail ne traite que du programme. Le reste des nouvelles du centre feront l’objet...

En savoir plus : Prendre refuge

go to english version   Prendre refuge « Prendre refuge » signifie plutôt en tibétain « aller vers ce qui protège ». Il y a donc bien ici l’idée d’aller vers un lieu ou une voie, une pratique, une protection qui pourra nous...

Flash mai 2021

Cher(e)s Ami(e)s La situation COVID nous permet de reprendre des activités présentielles qui débuteront le 12 juin prochain. Le programme définitif et les inscriptions vous seront communiqués fin de semaine prochaine dans une nouvelle Newsletter avec les détails du...

Flash avril 2021

Cher(e)s Ami(e)s Depuis quelques semaines nous expérimentons une nouvelle façon de participer à des stages organisés par Montchardon à l’aide des outils de communications modernes. Nous avons ainsi pu diffuser déjà en décembre des enseignements de Lama Sangpo...

No 61 Nouvelles mars 2021

Nouvelles No 61 mars 2021 News n°61 of March 2021 (English in italic blue) Le printemps s’approche mais timidement encore. Nous vous avons préparé quelques nouvelles qui, nous le pensons, vont vous faire plaisir. Dans ce courrier nous allons vous parler de...

Santé de Lama Teunsang le 27 mars 2021

go to english version Les problèmes de santé de Lama Teunsang sont bien pris en charge et il a recommencé à faire de l’exercice. En janvier dernier, Lama Teunsang a souffert d’une décompensation cardiaque à droite, qui a nécessité une hospitalisation de cinq jours...

Flash 15 février 2021

Chères amies, chers amis,  Lossar Tashidélé ! Les 5 jours de Rituel de Goutor ces sont déroulés à Montchardon comme chaque année avant le nouvel an tibétain.Pour la première fois, ils ont été diffusé en direct sur notre nouvelle Chaîne YouTube “KML Gompa...

No 60 Nouvelles février 2021

Nouvelles No 60 février 2021 News n°60 of February 2021 (English in italic blue) 2021 a démarré, le Losar (nouvel an tibétain) s’approche et aura lieu le 12 février cette année. Nous souhaitions envoyer cette newslettetter plus tot mais nous attendions certaines...

This summer the programme will take place under special circumstances, since the Centre can resume activities provided that sanitary measures are strictly observed.

Whether you are vaccinated or not, whether you have a negative PCR test or not, does not change the need to respect sanitary measures.

Your presence in Montchardon implies that you strictly respect sanitary measures in all circumstances.

We are now used to these measures:

  1. Wear a protective mask in the temple during the whole teaching or practice period, in the refectory until you start eating, and in all situations where it is difficult to maintain a 1m distance with others.
  2. Hand wash with hydro-alcoholic gel when entering and leaving the temple and refectory, whenever accessing the self-service area and on all occasions when touching a collective object.
  3. Maintain a distance of 1m around yourself, in the temple, in the refectory and when moving around in the Centre.

Access to the temple will be limited to 70/80 people to respect sanitary distances.

For accommodation, the rooms that accommodate several people will become individual rooms, except for couples or families. The number of places in the dormitory will be reduced to space out the beds. This will allow us to accommodate about 80 people.

The campsite area will be open, and the layout of the tents should follow the same guidelines. Disinfectant will be available in all places where necessary.

These rules must be maintained in Montchardon at all times.

Indeed:

- We have a moral obligation to protect ourselves and others from disease, especially as we live in collective premises.

- It is important to continue to protect Lama Teunsang, whose immunity is greatly diminished, even though he has been vaccinated.

For these reasons, we are asking all those who come this summer to commit to respecting sanitary measures. This commitment will take the official form of a box to be ticked on the registration form, which will allow everyone to come to the Centre with complete peace of mind.

If you cannot or do not wish to follow these guidelines, we ask you not to come to the Centre while these rules are in effect.

The same applies, of course, if you are ill or have symptoms of the virus.

When you leave, if you need to have a PCR test, this can be done in the cities in the area. However, it will be up to you to organise (making an appointment, travelling to and from the test site), because the Centre cannot manage these procedures.

Mahakala Pernatchen est le principal « Protecteur du Dharma » de la lignée Kagyupa. C’est un aspect de sagesse primordiale qui se manifeste sous une forme courroucée pour protéger le Dharma et les pratiquants, ainsi que pour dissiper les obstacles et les conditions adverses. Ce long rituel est accompli à cette période afin de purifier l’année écoulée et de créer les conditions propices pour la nouvelle année. Il commence à 5h du matin, et dure jusqu’au soir vers 21h. Lama Tsultrim en tant qu’oumzé (le maître des chants) dirigera le rituel auquel participeront Lama Sangpo et Lama Teundroup ainsi que les drouplas de Montchardon.

Tchilou littéralement « repousser la mort » est un rituel de protection contre toutes causes de mort prématurée et obstacles pour l’année à venir.

Offrande de Kata

—————————————————

Katas-Losar2021

Informations personnelles

Montchardon - Centre d'études tibétaines

1.00
Katas-Losar2021

Total du don : 5,00€

Mahakala Pernatchen is the main Dharma Protector of the Kagyu lineage. This wrathful primordial wisdom aspect manifests to protect Dharma and practitioners, and to clear away obstacles and adverse circumstances. This long ritual is accomplished at this time to purify the past year and create auspicious conditions for the new year. It starts at 5am and lasts until 9pm. Lama Tsultrim will act as umze (singing master) to carry out the ritual, which Lama Sangpo, Lama Teundroup and the Montchardon druplas will attend.

Chilu, literally to « deceive death » is a protection ritual against all causes of premature death and obstacles for the year to come.

Offrande de Kata

—————————————————

Katas-Losar2021

Informations personnelles

Montchardon - Centre d'études tibétaines

1.00
Katas-Losar2021

Total du don : 5,00€