Nouvelles de Montchardon n°52 du 27 mars 2020

Nouvelles de Montchardon n°52  du 28 mars 2020 (see English below) Chers Ami(e)s, Suite au mail du 23 mars, nous mettons à disposition la traduction française du texte de la pratique de Tchenrézi que le Karmapa récite dans une vidéo, mise en ligne le 18 mars.  La page...

Mensuel 02 – Stages – mars 2020

Mensuel 02 – Stages – mars 2020 (see English below) Chèr(e) Ami(e) de Montchardon, Tout comme le mois dernier voici un petit rappel des activités organisées à Montchardon pour le mois à venir. Vous avez également reçu les Nouvelles de Montchardon il y a...

The present video on the practice of Chenrezi recited by Karmapa himself (with subtitles of the phonetics)

The Karmapa uses the text published by the KIBI (Kagyu International Buddhist Institute) monastery in New Delhi, India. You will find the document to download below the video.
The text is in Tibetan with phonetics and English translation. Soon, you will be able to download the French version of this text on our website (following the indications mentioned on the home page).

Last but not least, Dhagpo's site has put online the video of the Karmapa reciting Chenrezi with the phonetics as a subtitle.

It is important to know that there are different versions of the "Practice of Chenrezi", such as that of the KIBI or that of the text that we usually recite in French centers.

In fact, these texts are a collection that includes the sadhana of Chenrezi and different prayers as well as other practices.

For the record, the text to which we are accustomed was made in the 75's by Kalu Rinpoche (unless I am mistaken) for the western centers, at the time when the Kagyu centers were beginning to be founded.

This version, in a very abbreviated form, allows us :

to invoke the Kagyu Masters through the prayer to the lineage found at the beginning of the text,
to do the sadhana (practice) of Chenrezi called "For the Good of Beings as Vast as Space" by Thangtong Gyalpo, which is the actual practice of Chenrezi in its abbreviated form, with the recitation of the Mani
to accumulate merit through the Seven Branch Prayer and the prayer of the monk Pema Karpo
to invoke Guru Rinpoche through the Seven-Way Prayer and the recitation of his mantra
to make wishes for rebirth in Deouatchen and, for some years now in Montchardon, to recite the mantra of Amitabha Buddha that Lama Teunsang included for the accumulation of the 100 million of this mantra,
to make long life wishes for our masters,
and finally make a dedication of all our merits.

This is the richness of this short practice that can be expressed in a few words.

As for the KIBI text that the Karmapa uses, it follows the same model but is much more succinct. It begins with :

the prayer called "Dorje Chang Tungma", another way of invoking the Kagyü lineage through this famous prayer which is held in high esteem because it contains fundamental instructions. It is found in the preliminary practices in the chapter of Guru Yoga (page 47).
then he recites the practice of Chenrezi in its abbreviated form, identical to the one we do it
then the Seven-pointed Prayer,
at the end of the recitation of the Mani, he makes the specific dedication of Chenrezi,

On the other hand, there are no additional prayers (by the monk Pema Karpo) or practices by Guru Rinpoche.

There are the wishes for rebirth in Deouatchen
For the dedication, he uses the dedication found in the text "Wishes and Wishes for Rebirth in Deouatchen" on page 24,
He concludes with the prayer of general dedication, followed by the four verses of developing Bodhicitta vows found in the Preliminaries ( page 12).

It remains for us to wish you a good practice!

Version with phonetic subtitles (YouTube Channel by Dhagpo Kagyu Ling). Please watch it on the french version

We now have the text that Karmapa recites. This text is currently in English but it is being translated into French and we will post it on this page as soon as it is available and announced on our Facebook page.

The original text in English is edited by the KIBI (Kagyu International Buddhist Institute) Monastery in New Delhi, India.
We have also created ePUB and MOBI versions for users of readers or if you have an application on your phone that supports these formats.

Version PDF Version ePUB Version MOBI (kindle)


We remind you that it is useless to contact the Montchardon Home Office to get more information about the contents on the Internet. We will put all the information we have online as we receive it on :

On January 29th, Karmapa spoke for the first time about the Coronavirus, which at the time was raging mainly in China.

Jigme Rinpoche had commented on this statement during a teaching at Dhagpo.

Indeed, in this letter he was speaking for the first time about the coronavirus. Jigme Rinpoche had wanted to comment on this letter during a teaching. We thought it was important to share with you this excerpt from the video posted on Dhagpo's YouTube channel.

You will find here the page on Dhagpo's website that presents this letter and the translation into French.

This teaching is translated into French .

Dear friends,

A video was put online on March 18, 2020 on Karmapa's official website.

A French version is now alsoavailable. It was made by Dhagpo Kagyu Ling. (see the french page)  This video contains a teaching by Karmapa on "change" in relation to the current situation of the Coronavirus.
The Karmapa gives many advises for reflection and practice in order to get through this difficult period with the Dharma perspective.

A video was posted on March 18, 2020 on Karmapa's official website.

There are some more vidéos updated on the Karmapa's official website that you can check clicking here

Practice of Chenrezig

We have created a specific page for the latest information and videos published by Karmapa on the practice of Chenrezi.

You can go to this new page which gives explanations on the practice of Chenrezi and the different versions that exist. Click here

Concerning the courses from May to September 2020
Attention: For the moment the courses from May to September 2020 newly added on the site, are not yet bookable.
Don’t worry! The opening date for booking these courses will be communicated to you soon by email through the “Nouvelles de Montchardon” and will also be announced on the website on the Home page.
There is therefore no need to contact the Reception, phone or send booking dates for events that do not appear in the drop-down list on the booking form.
For any other question, please use this form.

Formulaire de contact simple

Concernant les stages de mai à septembre 2020
Attention: Pour le moment les stages de mai à septembre 2020 nouvellement ajoutés sur le site, ne sont pas encore réservables.
Ne vous inquiétez pas ! la date d’ouverture de réservation de ces stages vous sera communiquée prochainement par email à travers les “Nouvelles de Montchardon” et sera annoncée également sur le site web sur la page d’Accueil.
Il est donc inutile de contacter l’Accueil, de téléphoner ou d’envoyer des dates de réservation pour des événements qui n’apparaissent pas dans la liste déroulante du formulaire de réservation.
Pour tout autre question, veuillez utiliser ce formulaire.

2020-Prendre contact
Nom d'usage