(see English below)

Cher(e) Ami(e) de Montchardon, 

Voici quelques nouvelles de ce qui se passera à Montchardon dans les prochains jours, avec une allocution de Jigmé Rinpoché, des pratiques quotidiennes et l’assouplissement des possibilités d’accueil. 

Message du Karmapa

Nous vous invitons à lire la lettre profonde et émouvante que Thayé Dorjé, Sa Sainteté le XVIIe Gyalwa Karmapa a écrit pour rendre hommage à Lama Teunsang. Voici le lien vers la version traduite en français et l’original. 

Fin du toukdam de Lama Teunsang

Jigmé Rinpoché et Gendun Rinchen sont arrivés hier à Montchardon, pour rendre hommage à Lama Teunsang. Lama Sangpo a constaté la fin du toukdam de Lama Teunsang le 9 octobre, ce qui a été confirmé par Jigmé Rinpoché.

Vous pourrez rendre hommage au koudoung (corps) de Lama Teunsang dans le grand temple à partir de mercredi 11 jusqu’à dimanche 15 octobre inclus. 

S’il y a beaucoup de monde, un tournus sera mis en place dans le grand temple, avec un duplex dans le temple de Nyoung Né et un streaming sur KML Gompa TV.  

Allocation de Jigmé Rinpoché aujourd’hui mardi 10 octobre à 14h 

Pour nous aider à mieux comprendre comment nous relier au maître et aux pratiques qui sont réalisées durant cette période, Jigmé Rinpoché fera une allocution aujourd’hui dans le grand temple de Montchardon, à 14h. Cet enseignement sera retransmis en direct sur KML Gompa TV et il sera enregistré pour être ensuite posté sur KML Gompa TV.

Pratiques des jours à venir

• Le matin de 6h55 à 8h00 : Dharani de Vajravidarana, 100 mille mantras et Gourou Yoga des 4 sessions du 8° Karmapa 

• Jusqu’à dimanche, nous poursuivrons les pratiques recommandées par Karmapa, de 10h à 11h30 et de 15h à 16h30 : 

– les Souhaits de Samantabhadra (Sangtcheu Meunlam), voir le lien prochain paragraphe

– le Soutra du Coeur, voir le lien ci-dessous

– le Choral des noms de Manjoushri, voir le lien ci-dessous 

– le Gourou yoga des 4 sessions du 8° Karmapa, voir le lien ci-dessous. 

• le soir de 20h à 21h : pratique de Tchenrezi et Gourou yoga des 4 sessions du 8° Karmapa.

Certaines sessions pourront être remplacées par le long rituel d’Amitabha avec offrande de tsok, qui sera pratiqué dans le grand temple tous les jours pendant une semaine.

Ces pratiques seront retransmises en direct sur KML Gompa TV. Les horaires peuvent fluctuer légèrement, nous vous tiendrons informés. 

Assouplissement des possibilités d’accueil à Montchardon

Il est maintenant possible de rester 2 jours et 2 nuits à Montchardon, voire plus selon les places disponibles. Si vous venez à la journée et qu’il reste des logements disponibles, vous pouvez aussi rester dormir au Centre. Il est essentiel de réserver à l’avance sur BilletWeb, voici le lien. 

ATTENTION : il y a grève générale en France vendredi 13 octobre, il risque d’être très difficile de se déplacer. 

Nous nous réjouissons de vous accueillir à Montchardon. Avec tous nos meilleurs souhaits, 

L’équipe de Montchardon 

Références des textes à réciter durant ces journées

– les Souhaits de Samantabhadra (Sangtcheu Meunlam), voici le lien

– le Soutra du Coeur, que nous avons déjà récité pour Lama Teunsang, voici le lien

– le Choral des noms de Manjoushri, voici le lien, un des tantras bouddhistes les plus anciens, récité entre autres à l’occasion des Kagyu Monlam

– le Gourou yoga des 4 sessions du 8° Karmapa, récité certains matins à Montchardon, voici le lien.

Vous pouvez aussi retrouver les trois premiers textes dans le livre des Kagyu Meunlam (Rabsel Ed.).

Dear Friend of Montchardon,

We are pleased to provide you with some updates on the upcoming events at Montchardon, including a talk by Jigme Rinpoche, daily practices, and extended stay options.

Message from the Karmapa

We invite you to read the profound and heartfelt letter from His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, Thaye Dorje, paying tribute to Lama Teunsang.

End of Lama Teunsang’s tukdam

Jigme Rinpoche and Gendun Rinchen arrived at Montchardon yesterday to pay their respects to Lama Teunsang. Lama Sangpo confirmed that Lama Teunsang’s tukdam ended on October 9th, which was confirmed by Jigme Rinpoche. 

You can pay your respects to Lama Teunsang’s kudung (body) in the main temple from Wednesday, October 11th, to Sunday, October 15th.

Depending on the number of attendees, a rotation system will be set up in the main temple, with simultaneous streaming available in the Nyung Ne temple and on KML Gompa TV.

Talk by Jigme Rinpoche today, Tuesday, October 10th, at 2 pm

To help us better understand how to connect when a master has departed and the practices performed during this period, Jigme Rinpoche will deliver a talk today at 2 pm in the Montchardon main temple. This teaching will be live-streamed on KML Gompa TV and recorded for later viewing.

Practices in the coming days

Mornings from 6:55 am to 8:00 am: Vajravidarana Dharani, 100 thousand mantras, and Guru Yoga of the 4 sessions of the 8th Karmapa.

Until Sunday, we will continue the practices recommended by Karmapa, from 10am to 11.30am and from 3pm to 4.30pm:

– Samantabhadra Aspiration Prayer (Sangtcheu Meunlam)

– the Heart Sutra, which we have already recited for Lama Teunsang

– the Chorale of the Names of Manjushri, one of the oldest Buddhist tantras, recited at the Kagyu Monlam, among other occasions

– the 8th Karmapa’s Guru yoga of the four sessions

For the links to the texts we are reciting, please see above at the bottom of the French version. You can also find the first three texts in the Kagyu Monlam book.

Evenings from 8 pm to 9 pm: Chenrezig practice.

Some sessions may be replaced by the long Amitabha ritual with tsok offering, which will be performed in the main temple every day for a week. These practices will be live-streamed on KML Gompa TV. Please note that times may vary slightly, and we will keep you updated.

Longer accommodation possibilities in Montchardon

You now have the opportunity to stay at Montchardon for 2 days and 2 nights, or even longer, depending on availability. If you plan to visit for the day and there are still rooms or dormitory spaces available, you can also opt to stay overnight at the Centre. Advance booking is essential, and you can reserve your stay on BilletWeb through this link.

WARNING: there is a general strike in France on Friday 13, it will be very difficult to travel in the country that day. 

We look forward to welcoming you to Montchardon.

With warm wishes,

The Montchardon Team

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: www.facebook.com/montchardon