Nouvelles de la santé de Lama Teunsang 
lundi 18 septembre 2023

(see English below)

Cher(e) ami(e),

Depuis le séjour de Sa Sainteté le Gyalwa Karmapa Thayé Dorjé en juillet dernier, la santé de Lama Teunsang a subi des hauts et des bas, mais elle se dégrade progressivement. Il est maintenant en soins palliatifs de fin de vie, pris en charge par un service d’hospitalisation à domicile (HAD). Anne Glaesner, qui s’occupe généralement de l’accueil, exerce à plein temps son rôle d’infirmière, ce qui était son métier d’origine, en lien avec l’HAD, Sophie Tartas, son médecin traitant et des médecins homéopathes qui sont d’un soutien efficace.

Hier (dimanche 17 septembre) dans l’après-midi, la santé de Lama Teunsang s’est fortement dégradée. En insuffisance respiratoire, il a dû être mis sous oxygène. Son état reste très instable.

Nous avons contacté le Gyalwa Karmapa, qui nous a répondu en disant :

« I’m praying for Lama Donzang. Please don’t worry. “

« Je prie pour Lama Teunsang. Je vous en prie, ne vous inquiétez pas. »

Selon les conseils de Lama Sangpo, la meilleure chose que l’on puisse faire est de se tourner vers la pratique et les prières de souhaits. Il s’agit tout autant de la pratique qui vous est familière et que vous accomplissez habituellement, que de celles qui sont accomplies quotidiennement matin et soir à Montchardon, auxquelles vous pouvez vous associer facilement grâce à la retransmission en direct sur KML Gompa TV, la chaine YouTube du Centre. Cliquez sur ce lien

Montchardon restera fermé au moins jusqu’au 26 septembre, comme indiqué auparavant. Selon les circonstances, le programme pourrait être modifié.

Nous vous remercions de ne pas appeler l’accueil de Montchardon, nous vous avons dit tout ce que nous savons pour le moment et nous vous tiendrons informé(e) dès que nous aurons d’autres nouvelles. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien. 

Cordialement dans le Dharma, 

L’équipe de Montchardon 

News of Lama Teunsang’s health, 
Monday, September 18, 2023

Dear friend,

Since the visit of His Holiness the Gyalwa Karmapa Thaye Dorje last July, Lama Teunsang’s health has had its ups and downs, but is gradually deteriorating. He is now in end-of-life palliative care, which is managed by a “hospitalisation at home” (HAH) service. Anne Glaesner, who is usually in charge of the reception desk, is now working as a full-time nurse, which was her original profession, in liaison with the HAH service, Dr Sophie Tartas, Lama’s GP and oncologist and homeopathic doctors who provide effective support..

Yesterday afternoon (Sunday, September 17), Lama Teunsang’s health deteriorated sharply. In respiratory failure, he had to be put on oxygen. His condition remains very unstable.

We contacted the Gyalwa Karmapa, who replied by saying:

« I’m praying for Lama Donzang. Please don’t worry. « 

According to Lama Sangpo’s advice, the best thing we can do is practice and make aspiration prayers. You can do the practice you are familiar with, and/or join Montchardon’s morning and evening daily practices, which you can easily follow via live broadcast on KML Gompa TV, the Centre’s YouTube channel. Click on this link

Montchardon will remain closed at least until 26 September, as previously indicated. Depending on circumstances, the programme may be modified.

We thank you for not calling the Montchardon reception desk, we have told you everything we know for the moment and will keep you informed as soon as we have more news. We thank you for your understanding and support. 

Sincerely in the Dharma, 

The team of Montchardon 

 

 

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: www.facebook.com/montchardon

Cet email a été envoyé à kmlmedia@montchardon.org,

Ne répondez pas à ce mail. Si vous voulez envoyer un message,
faites-le depuis le formulaire de contact

Changement d’adresse mail : Si vous avez un nouvel email vous devez vous réinscrire avec votre nouvelle adresse depuis la page d’inscription de la Newsletter

Désabonnement : Me désabonner de la Newsletter de Montchardon

This email was sent to kmlmedia@montchardon.org,

Don’t answer this e-mail. If you want to send a message, use the contact form

Change of email address: If you have a new email address you have to re-register with your new address from the Newsletter registration page 

Unsubscribe: Unsubscribe from Montchardon’s Newsletter

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fraccueil@montchardon.org