Pré-programme de la visite de 
Thayé Dorjé, Sa Sainteté le 17° Gyalwa Karmapa à Montchardon du 26 au 30 juillet 2023

(see English version below)

Cher(e) Ami(e) de Montchardon,

Le vénérable Lama Teunsang, les lamas résidents, toutes les équipes permanentes et bénévoles de Montchardon se réjouissent de pouvoir accueillir Thayé Dordjé, Sa Sainteté le 17ème Gyalwa Karmapa, quatre années après sa dernière venue en Europe. 

Cet événement marquant, et l’état de santé de Lama Teunsang, nous amènent naturellement à organiser l’événement sur le site même de Montchardon, où un grand chapiteau sera dressé pour accueillir toutes les activités.

Dans ce premier courrier concernant l’événement, vous trouverez le programme détaillé des journées ainsi qu’un certain nombre d’informations. L’organisation de la venue du Karmapa demandant beaucoup de temps de préparation, nous travaillons activement pour être en mesure, d’ici deux à trois semaines, de vous présenter une information complète avec tous les détails du programme et un bulletin d’inscription précisant les frais quotidiens de session et de repas.

Organisation générale 
L’organisation est gérée par un comité de pilotage d’une dizaine de personnes, chargé de:
1 – mettre en place les différents secteurs nécessaires à l’événement, 
2 – définir les postes à pourvoir, 
3 – trouver des personnes ressources pour gérer chaque secteur et superviser les bénévoles qui aideront au bon fonctionnement de la manifestation. Nous aurons en effet besoin de l’aide de nombreux bénévoles pour que cet événement soit une réussite collective (voir le paragraphe “Bénévolat” ci-dessous). 

Depuis plusieurs semaines, les partages d’idées et de compétences des autres centres de la lignée viennent compléter et renforcer l’expérience de l’équipe et du comité de pilotage de Montchardon.

Inscription 
L’inscription se fera par un système de billetterie sur Internet, grâce auquel vous pourrez vous acquitter des frais de session et des repas en réglant directement par carte bancaire. Les inscriptions ne pourront pas se faire auprès de l’accueil du Centre.

Hébergement
Comme lors des précédents séjours du Karmapa, il n’y aura pas de logement à Montchardon durant l’événement, même en camping. Toutes les chambres seront requises pour loger les accompagnants du Karmapa, les lamas, les personnes invitées et celles en charge des nombreux postes d’organisation. Vous devrez donc vous loger à l’extérieur du Centre. 

Les possibilités de logement dans la région proche sont nombreuses : il y a plus de 4 000 lits disponibles dans un rayon de 30 kilomètres autour de St Marcellin. Vous trouverez toutes les adresses utiles en suivant ce lien.

Repas de midi 
Il sera possible de prendre un repas végétarien sur place, uniquement le midi, sur réservation grâce au bulletin d’inscription qui vous sera envoyé prochainement. Les repas comprendront au moins un plat chaud. 

Covoiturage local pour se rendre chaque jour au Centre
Il nous tient à cœur que toute personne qui le souhaite puisse rencontrer le Karmapa, notamment les personnes qui viendront en train et n’auront pas de véhicule pour se déplacer. Nous souhaitons donc établir un système de covoiturage en faisant appel à votre solidarité, pour que les personnes qui ont des voitures permettent à celles qui n’en ont pas de monter au Centre le matin et de redescendre en fin d’après-midi. 
Mais ce système est assez complexe à mettre en place et il est souhaitable que les personnes dépourvues de véhicules s’arrangent en priorité pour covoiturer avec des connaissances.
De plus amples informations sur ce point seront transmises dans le prochain bulletin.

Bénévolat
Il faudra beaucoup de bénévoles pour assurer les différentes activités et nous aurons besoin de votre aide.
Nous préparons actuellement un questionnaire de candidature détaillé qui sera envoyé prochainement avec le bulletin d’inscription. Ce formulaire permettra d’une part aux personnes qui le souhaitent de s’investir dans l’organisation de l’événement, d’autre part à KML de pouvoir l’organiser au mieux.

Toutes les candidatures pour le bénévolat devront être adressées via ce formulaire qui sera envoyé prochainement. Il est inutile de joindre les personnes de l’accueil ou Véronique (qui généralement s’occupe du bénévolat).

Qui est le Karmapa ?

Trinlay Thayé Dorjé, le 17ème Gyalwa Karmapa est le chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Son nom complet signifie « l’activité immuable et infinie des Bouddhas ».
Pour plus de détails sur le Karmapa…

Son enseignement

Le Karmapa, a lui-même choisi les thèmes des enseignements qu’il donnera à Montchardon. Il exprime toute la profondeur de l’enseignement du Bouddha de manière accessible, adaptée à notre vie quotidienne, s’adressant autant aux personnes nouvelles qu’aux pratiquants confirmés.

Les autres sessions d’enseignement seront données par Trinlay Rinpoché, un maître de la lignée Karma Kagyu, de nationalité française, l’un des très rares occidentaux reconnus comme réincarnation par le 16ème Karmapa. Il a suivi l’enseignement de nombreux maîtres tibétains, ainsi qu’une formation universitaire occidentale en philosophie, histoire et philologie. De par son érudition et sa maîtrise des langues, son enseignement précis et profond reste facilement accessible.
Pour plus de détails sur Trinlay Rinpoché…

Le détail du programme

Mercredi 26 juillet :
10h-12h : enseignement donné par Trinlay Rinpoché
15h-17h : enseignement du Karmapa “La voie des bodhisattvas” fondé sur les 37 pratiques des bodhisattvas

Jeudi 27 juillet
10h-12h : enseignement donné par Trinlay Rinpoché
Pendant que l’enseignement sera donné dans le chapiteau, le Karmapa consacrera le nouveau temple de Nyoung Né et celui de Tara. Ces deux temples étant trop petits pour accueillir l’ensemble des participants, l’accès à ces consécrations sera limité, mais elles seront filmées et transmises ultérieurement sur la chaîne KML Média sur Youtube.
15h-17h: enseignement du Karmapa “La voie des bodhisattvas” fondé sur les 37 pratiques des bodhisattvas

Vendredi 28 juillet
10h-12h: enseignement donné par Trinlay Rinpoché
Après-midi à partir de 15h(1) : Initiation Tara Verte(2) et loung de la pratique
Tara la Libératrice est l’aspect féminin personnifiant l’activité spontanée des Bouddhas. Sa pratique protège de la peur, écarte les obstacles pour soi et pour autrui et permet de réaliser ultimement la bouddhéité. L’initiation permettra d’approfondir le lien avec cette pratique, de mieux la connaître et d’en recevoir les bienfaits. La pratique est accomplie fréquemment à Montchardon et chaque matin dans de nombreux monastères et centres de la lignée.

Samedi 29 juillet 
10h-12h: enseignement du Karmapa “La voie des bodhisattvas” fondé sur les 37 pratiques des bodhisattvas 
Après-midi à partir de 15h(1) : initiation Tchenrézi à Onze Visages et Mille Bras(2) et loung de la pratique.
Tchenrézi à onze visages et mille bras est l’aspect principal de la pratique de Nyoung-Né, si chère à Lama Teunsang. A plusieurs reprises ces dernières années, le Karmapa a recommandé la pratique de Nyoung-Né comme étant très bénéfique dans la période troublée que nous traversons. Pour plus d’informations sur Nyoung-Né, suivez ce lien.

Dimanche 30 juillet
10h-12h: Karmapa donne les vœux de Bodhisattvas
15h-17h : enseignement du Karmapa “La voie des bodhisattvas” fondé sur les 37 pratiques des bodhisattvas

(1) L’heure de fin dépendra de la durée de l’initiation et du nombre de participants.
(2) Pour recevoir ces initiations, il est indispensable d’avoir pris refuge, c’est-à-dire de s’être formellement engagé dans la voie bouddhiste. Cette prise de refuge pourra se faire juste avant l’initiation pour les personnes qui le souhaitent.

Nous nous réjouissons de vous retrouver pour l’organisation de la venue de Sa Sainteté le 17ème Karmapa Thayé Dorjé, dont la visite revêt une grande importance pour les pratiquants de la lignée, et également pour Montchardon avec la consécration de deux nouveaux temples. Nous vous remercions d’avance de votre générosité dans votre engagement solidaire pour faire que cet événement se déroule au mieux, pour la plus grande joie de toutes et tous. 

Bien à vous dans le dharma, 

L’équipe de Montchardon 

Pre-programme of the visit of 
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa 
to Montchardon from 26 to 30 July 2023

Dear Friend of Montchardon,

The Venerable Lama Teunsang, the resident lamas and all the permanent and volunteer staff of Montchardon are delighted to be able to welcome Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, four years after his last visit to Europe.

This landmark event, and Lama Teunsang’s state of health, naturally lead us to organise the event directly in Montchardon, where a large tent will be erected to accommodate all activities.

In this first letter concerning the event, you will find the detailed daily programme as well as some information. As the organisation of the Karmapa’s visit requires a lot of preparation time, we are actively working to be able to present you, within two to three weeks, with a complete overview of the programme and a registration form specifying the daily session and meal costs.

General organisation
The organisation is managed by a steering committee of about ten people, responsible for :
1 – setting up the various sectors necessary for the event
2 – defining the positions to be filled
3 – finding resource persons to manage each sector and supervise the volunteers who will help the event run smoothly. We will indeed need the help of many volunteers to make this event a collective success (see the « Volunteering » paragraph below).

For several weeks now, ideas and skills shared by other centres in the lineage have been complementing and strengthening the experience of the Montchardon team and steering committee.

Registration  
Registration will be done through an Internet ticketing system, through which you will be able to pay the session fees and meals directly by credit card. Registration will not be done at the Centre’s reception desk.

Accommodation
As with previous Karmapa events, there will be no accommodation in Montchardon during the event, not even camping. All rooms will be required to accommodate the Karmapa’s entourage, lamas, guests and those in charge of the many organisational positions. You will therefore need to stay outside the Centre.

There are many possibilities for accommodation in the surrounding area: over 4,000 beds are available within a 30 km radius of St Marcellin. You will find all the useful addresses by following this link.

Lunch
At lunchtime only, it will be possible to have a vegetarian meal on site, with a prior reservation using the registration form which will be sent to you shortly. Meals will include at least one hot dish.

Local carpooling to the Centre each day
We feel it important that anyone who wishes to meet the Karmapa should be able to do so, especially those who will be coming by train and will not have a vehicle to get around. We would therefore like to set up a carpooling system by calling on your solidarity, so that people who have cars help those who don’t to get to the Centre in the morning and back in the afternoon. However, this system is rather complex to set up and it would be desirable for those who do not have a car to arrange to carpool with friends as a priority. More information on this point will be given in the next bulletin.

Volunteering
Many volunteers will be needed to run the various activities and we will need your help. We are currently preparing a detailed application form which will be sent out shortly with the registration form. This form will be useful for those who want to get involved in the organisation of the event and will help KML to organise it in the best possible way.

All applications for volunteering should be sent via this form which will be sent shortly. There is no need to contact the reception staff or Véronique (who usually takes care of the volunteering).

Who is the Karmapa?

The Karmapas are the spiritual leaders of the longest unbroken lineage of reincarnated masters: the Karma Kagyu lineage. There are three other lineages in Tibetan Buddhism: the Gelugpa (whose spiritual leader is the Dalai Lama), the Nyingmapa and the Sakyapa.

Trinlay Thaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa, is the current spiritual leader of the Karma Kagyu lineage. His full name means « the unchanging and infinite activity of the Buddhas ».

For more details about the Karmapa…

The Teachings

The Karmapa himself has chosen the themes of his teachings in Montchardon. When teaching, he expresses all the depth of the Buddha’s words in an accessible way, adapted to our daily life, addressing both new and experienced practitioners.

The other teaching sessions will be given by Trinlay Rinpoche. Trinlay Rinpoche is a French master of the Karma Kagyu lineage, one of the very few Westerners recognised as a reincarnation by the 16th Karmapa. He has been taught by many Tibetan masters, and has also studied philosophy, history and philology at Western universities. Because of his erudition and his mastery of languages, his precise and profound teaching remains easily accessible.

For more details about Trinlay Rinpoche…

Details of the programme

Wednesday 26 July 
10am-12pm: teaching by Trinlay Rinpoche
3pm-5pm: Karmapa’s teaching « The Way of the Bodhisattvas » based on the text The 37 Practices of the Bodhisattvas

Thursday 27th July
10am-12pm: Teaching by Trinlay Rinpoche. While the teaching will be given in the tent, the Karmapa will consecrate the new Nyung Ne and Tara temples. These two temples being too small to welcome all the participants, access to the consecrations will be limited, but they will be filmed and transmitted later on the KML Media channel on Youtube.

3pm-5pm: Karmapa’s teaching « The Way of the Bodhisattvas » based on The 37 Practices of the Bodhisattvas

Friday 28th July
10am-12pm: teaching by Trinlay Rinpoche
Afternoon from 3pm(1): Green Tara initiation(2) and lung (oral transmission) of the practice
Tara the Liberator is the feminine aspect which embodies the spontaneous activity of all Buddhas. Her practice protects from fear, removes obstacles for oneself and others, and ultimately leads to the realisation of Buddhahood. The initiation will deepen the connection with the practice, allowing participants to know it better and to receive its benefits. The practice is performed weekly in Montchardon and every morning in many lineage monasteries and centres.

Saturday 29th July
10am-12pm: Karmapa’s teaching « The Way of the Bodhisattvas » based on The 37 Practices of the Bodhisattvas
Afternoon from 3pm(1): Initiation of Chenrezig with 11 Faces and a Thousand Arms(2) and lung (oral transmission) of the practice
Chenrezig with eleven faces and a thousand arms is the main aspect of the Nyung Ne practice, so dear to Lama Teunsang. For more information on Nyung Ne, follow this link. On several occasions in recent years, the Karmapa has recommended Nyung Ne practice as very beneficial in these troubled times.

Sunday 30th July
10am-12pm: Karmapa will give the Bodhisattva vows
3pm-5pm: Karmapa’s teaching « The Way of the Bodhisattvas » based on The 37 Practices of the Bodhisattvas

(1) The ending time will depend on the duration of the initiation and the number of participants.

(2) To receive these initiations, it is necessary to have taken refuge, i.e. to have formally committed to the Buddhist path. For those who wish to do so, refuge can be taken just before the initiation.

We look forward to seeing you again as we organise the visit of His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa Thaye Dorje, a visit of major importance for lineage practitioners as well as for Montchardon with the consecration of two new temples. We thank you in advance for your generosity in your commitment to ensure that this event takes place in the best possible way, for the greatest joy of all.

Yours in the dharma,

The Montchardon team

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: 
www.facebook.com/montchardon