Nouvelles du n°57 du 3 septembre 2020
News n°57 of September 3, 2020

(English in italic blue)

Nous voici déjà en septembre ! 
Depuis la reprise des stages en juillet en prenant les précautions sanitaires appropriées, les activités à Montchardon ont pu se dérouler dans de bonnes conditions.
Dans ce courrier nous allons vous parler de  :

  • La santé de Lama Teunsang
  • Fermeture annuelle du Centre
  • Les stages de novembre et décembre 2020
  • Début des travaux du nouveau bâtiment – 31 août
  • Interview de deux drouplas à la sortie de la retraite de 3 ans

Here we are already in September. Since the start of the courses in July, taking the appropriate sanitary precautions, the activities in Montchardon have been able to take place in good conditions. 
In this mail we will tell you about :

  • Lama Teunsang’s health
  • Annual closure of the Centre
  • Courses in November and December 2020 booking
  • Start of construction of the new building – August 31
  • Interview of two druplas after the 3 years retreat 

Stages de juillet et août

Depuis les dernières nouvelles du 30 juillet, la santé de Lama Teunsang est restée stable. Les dernières analyses de sang sont aussi bonnes que le mois précédent. 

Since the last newsletter on July 30th, Lama Teunsang’s health has remained stable. The latest blood tests are as good as the previous month. 

Pour en savoir plus / Read more

Stages de juillet et août

Le Centre de Montchardon sera fermé du lundi 31 août au jeudi 17 septembre inclus.

The Montchardon Centre will be closed from Monday, August 31st to Thursday, September 17th inclusively. 

Pour en savoir plus / Read more

Stages de juillet et août

Les stages de novembre et décembre sont à présents disponibles. Les réservations seront ouvertes dès le 1er octobre en fin de journée.

The November and December courses are now available. Reservations will be open from October 1st at the end of the day.

Pour en savoir plus / Read more

Règles de Montchardon - Covid-19

Ce 31 août 2020 a marqué le début des travaux du nouveau bâtiment. A cette occasion une cérémonie symbolique a été organisée avec le dépôt de la première brique du futur bâtiment par Lama Teunsang.

August 31, 2020 marked the start of construction of the new building. On this occasion a symbolic ceremony was organized with the laying of the first brick of the future building by Lama Tönsang.

Pour en savoir plus / Read more

Règles de Montchardon - Covid-19

Quelques jours après la sortie de retraite de Montchardon, le 5 juin 2020, certaines retraitantes et retraitants ont accepté de parler de leur expérience de vie. Nous vous livrons ici les témoignages de Marie-Dominique et Guillaume 

A few days after Montchardon’s retreat on June 5, 2020, some retreatants agreed to talk about their life experience. Here are the testimonies of Marie-Dominique and Guillaume. (English subtitles soon available)

Pour en savoir plus / Read more

Règles de Montchardon - Covid-19

En juin 2020, Lama Teunsang a demandé à Jean-Marc Falcombello d’assumer la fonction de lama responsable du CEBT Genève. À partir du mois de septembre, en plus des invitations de maîtres de la lignée, un certain nombre de week-ends d’approfondissement de la pratique seront planifiés.

In June 2020, Lama Teunsang asked Jean-Marc Falcombello to assume the function of lama in charge of the CEBT Geneva. Starting in September, in addition to invitations from masters of the lineage, a certain number of weekends for deepening the practice will be planned.

Pour en savoir plus / Read more

Voilà pour aujourd’hui. That’s all for today

Cordialement dans le Dharma / Yours in the Dharma
L’équipe de Montchardon

Courses list

September & October courses are now open for booking.

If you have not yet subscribed to our Newsletter, you can do so by clicking here.

Formulaire de contact simple

Liste des stages

Les stages de septembre et octobre sont à présent ouverts à la réservation.

2020-Prendre contact
Nom d'usage