Depuis le mois de juillet, nous commençons ce point-santé devenu habituel dans chaque numéro des Nouvelles de KML avec les mêmes phrases : la santé du Lama reste stable. Les analyses de sang sont bonnes, le traitement de chimiothérapie à doses minimes continue de donner satisfaction face aux cellules cancéreuses de la leucémie. 
Cette situation perdure aujourd’hui, ce qui est une nouvelle réjouissante et les analyses sont mêmes « excellentes » selon les termes du médecin. Lors de la consultation du mois d’octobre, l’hématologue était même assez étonnée et très contente de ces résultats.

Lama reste fidèle à ses deux rendez-vous quotidiens au temple, le matin et le soir, mais éprouve toujours le besoin de se reposer dans la journée.

Comme vous pouvez le constater, ce point-santé est bref… tant mieux ! Souhaitons que la situation reste stable et que cette rubrique devienne inutile !

News of Lama Teunsang’s Health

Since last July, this recurrent news about Lama’s health in every issue of the KML News start with the same sentences: Lama’s health remains stable. The blood tests are good, the chemotherapy treatment with minimal doses continues to give satisfaction in the face of cancerous leukaemia cells.

 

The fact that this situation endures is good news, and according to the doctor’s words the analyses are even « excellent ». During the October consultation, the haematologist was even quite surprised and very happy with the results.

Lama remains faithful to his two daily visits to the temple, in the morning and in the evening, but still feels the need to rest during the day.

As you can see, this health news is brief… so much the better! Let’s hope that the situation remains stable and that this section of KML News becomes useless!