Soutra du dévoilement du sens profond le “Samdhinirmocana Soutra” – Khenpo Chochok

Date Catégories Langues | Languages
samedi 31 juillet à 10:00 au jeudi 05 août 2021 à 16:00 - Enseignement fondamental - Etude de texte
  • Enseignement fondamental

Langue : Tibétain Tibétain
Traduction : Français Français


Combien de fois n’avons-nous pas entendu que « tout est esprit » ? Combien de fois aussi n’avons-nous pas buté sur cette notion ? Est-ce à dire que la montagne qui s’élève devant nous ou la chaise sur laquelle nous sommes assis·e n’existent que dans notre esprit ?

Le Bouddha, après avoir ouvert les yeux de ses disciples en leur parlant de l’insatisfaction du monde et de la nature vide des phénomènes, prit soin de préciser sa pensée pour éviter toute simplification. Les phénomènes, ni complètement réels ni totalement illusoires, sont dépendants de l’esprit. Non pas pour dire qu’ils n’existent que « dans notre tête », mais pour nous faire comprendre que nous avons toujours conscience de quelque chose, sans quoi nous ne pourrions rien percevoir.

C’est cela qu’évoque, entre autres, le profond Saṃdhinirmocana sūtra. Un sūtra dont le 17ème Karmapa Thayé Dorjé a conseillé l’étude dans les centres Kagyu, et dont la teneur essentielle éclaire beaucoup d’aspects de la pratique du vajrayana. C’est donc avec joie que cette année, l’explication en sera donnée pour la première fois à Montchardon par Khenpo Chochok.

Fréquemment cité et commenté dans la tradition indo-tibétaine, ce soutra constitue, avec les textes de la « voie médiane » ou mādhyamika, l’un des deux principaux courants d’idées du Grand Véhicule, appelé yogācāra.

Dans le yogācāra, l’accent est mis sur l’esprit et son fonctionnement. Expliquant en détail le piège de la dualité dans laquelle nous sommes enfermé·e·s, cette approche nous indique précisément comment nous participons à sa constitution et comment en sortir. Ainsi le yogācāra nous amène progressivement à réaliser comment se construit en nous l’idée de « réalité ». Nous pouvons prendre conscience que « la réalité » s’établit uniquement sur un ensemble de causes et de conditions : la coproduction conditionnée. En le réalisant, nous pouvons nous libérer du subterfuge et rester présent·e·s dans la vie quotidienne, sans être happé·e·s par l’illusion.

Le texte de ce soutra est disponible en français dans une très belle traduction de Philippe Cornu : Le Soûtra du Dévoilement du sens profond. (Trésors du bouddhisme – Edition Fayard)

Frais de session : 14€/jour

Prochains enseignements
    -- pas de programmation / nothing planned --

This summer the programme will take place under special circumstances, since the Centre can resume activities provided that sanitary measures are strictly observed.

Whether you are vaccinated or not, whether you have a negative PCR test or not, does not change the need to respect sanitary measures.

Your presence in Montchardon implies that you strictly respect sanitary measures in all circumstances.

We are now used to these measures:

  1. Wear a protective mask in the temple during the whole teaching or practice period, in the refectory until you start eating, and in all situations where it is difficult to maintain a 1m distance with others.
  2. Hand wash with hydro-alcoholic gel when entering and leaving the temple and refectory, whenever accessing the self-service area and on all occasions when touching a collective object.
  3. Maintain a distance of 1m around yourself, in the temple, in the refectory and when moving around in the Centre.

Access to the temple will be limited to 70/80 people to respect sanitary distances.

For accommodation, the rooms that accommodate several people will become individual rooms, except for couples or families. The number of places in the dormitory will be reduced to space out the beds. This will allow us to accommodate about 80 people.

The campsite area will be open, and the layout of the tents should follow the same guidelines. Disinfectant will be available in all places where necessary.

These rules must be maintained in Montchardon at all times.

Indeed:

- We have a moral obligation to protect ourselves and others from disease, especially as we live in collective premises.

- It is important to continue to protect Lama Teunsang, whose immunity is greatly diminished, even though he has been vaccinated.

For these reasons, we are asking all those who come this summer to commit to respecting sanitary measures. This commitment will take the official form of a box to be ticked on the registration form, which will allow everyone to come to the Centre with complete peace of mind.

If you cannot or do not wish to follow these guidelines, we ask you not to come to the Centre while these rules are in effect.

The same applies, of course, if you are ill or have symptoms of the virus.

When you leave, if you need to have a PCR test, this can be done in the cities in the area. However, it will be up to you to organise (making an appointment, travelling to and from the test site), because the Centre cannot manage these procedures.

Calendrier des activités / Calendar of activities