| Date | Catégories | Langues | Languages |
| jeudi 06 août à 10:00 au dimanche 09 août 2026 à 16:00 |
Pratique Vajrayana
- Enseignement fondamental
- Evénement
|
Langue : Tibétain |
Karma Migyur Ling célèbre cette année 2026 le cinquantième anniversaire de sa fondation, qui remonte à 1976, date de l’arrivée de notre maître Lama Teunsang et du début de son activité.
Cette célébration est l’occasion d’exprimer notre gratitude envers tout ce qui a été accompli durant ces cinquante années : par Lama Teunsang lui-même, par Jean-Pierre Schnetzler grâce à qui tout a été possible, par les nombreux maîtres venus enseigner au fil des ans, et par les résidents, bénévoles et donateurs grâce à qui le centre a pu se développer et devenir ce qu’il est aujourd’hui.
Évènements autour des 50 ans de Karma Migyur Ling du samedi 1er au dimanche 9 août
Nous avons choisi de concevoir cette célébration tournée vers la pratique, le recueillement et les prières de souhaits des Bodhisattvas.
Ces célébrations s’articulent en deux temps. Comprendre le sens profond des prières d’aspiration, avant de les réciter ensemble en présence des reliques, donne à ces journées toute leur portée.
Du 1er au 5 août, Lodreu Rabsel Rinpoché nous donnera un enseignement détaillé sur le sens et la pratique des prières de souhaits, à travers l’explication de la Prière de la Conduite Excellente, afin que nous en saisissions toute la portée avant de les réciter ensemble. Voir les détails de ces journées pour en savoir plus…
Du 6 au 9 août, en présence des précieuses reliques du Bouddha, nous mettrons cet enseignement en pratique par la récitation collective de la Prière de souhaits de Samantabhadra, ou Prière de la Conduite Excellente : c’est le cœur de cette célébration des 50 ans.
Ces reliques sont la présence vivante du Bouddha parmi nous, et donnent à ces journées une portée tout à fait exceptionnelle.
Journées de célébration des 50 ans en présence des précieuses reliques du Bouddha – du 6 au 9 août
A propos des reliques du Bouddha Shakyamuni, voir les explications en suivant ce lien
Mercredi 5 août après-midi : procession d’accueil des reliques jusqu’au temple.
Jeudi 6 août : introduction à ces journées de célébration par des allocutions des maîtres, pour évoquer le sens de ces cinquante ans et l’héritage spirituel que Lama Teunsang a légué aux générations présentes et futures.
Sa Sainteté le Karmapa Thayé Dorjé devrait adresser une allocution par vidéoconférence (nous attendons sa confirmation).
Programme journalier des pratiques collectives – jeudi 6 au dimanche 9 août
De 7h à 8h : pratique de Tara Blanche.
De 10h à 12h et de 15h à 17h : en présence des reliques, récitation de la Prière de souhaits de Samantabhadra ou de la Conduite Excellente, en français en alternance avec le tibétain, avec Lodreu Rabsel Rinpoché et les lamas du centre. Un recueil de ces textes sera disponible avec le tibétain, la phonétique française et la traduction française.
Les reliques seront exposées dans le chapiteau en continu de 10h à 19h. Possibilité de se recueillir hors des horaires de pratiques collectives.
Un événement ouvert à tous
Ces quatre journées se dérouleront sous chapiteau qui sera installé, comme à l’accoutumée, derrière le temple. L’événement des 50 ans de Karma Migyur Ling sera annoncé dans les médias locaux, offrant ainsi à des visiteurs extérieurs la possibilité de venir découvrir le centre, de se recueillir devant les reliques et de créer une connexion avec le Bouddha.
La journée du jeudi 6 août sera réservée aux membres et aux participants inscrits.
Les vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 août seront en revanche ouverts au public, permettant à toute personne intéressée de bénéficier de cette occasion.
Accueil et protection des reliques
La présence des reliques impose des conditions spécifiques. L’UBF, dépositaire de ce précieux trésor, a accepté très volontiers que les reliques soient exposées à Karma Migyur Ling, à condition que des exigences de sécurité précises soient respectées. Une équipe de l’UBF composée de sept personnes sera chargée de transporter les reliques et d’en assurer la protection en continu, renforcée par des bénévoles expérimentés qui assurent habituellement la sécurité lors des venues du Karmapa en France.
« Chers amis du Dharma,
Profitez de cette chance unique pour recevoir l’influence spirituelle du Bouddha Shakyamuni, en formulant des prières d’aspiration comme il l’a fait lui-même. Ses aspirations sont parfaitement condensées dans la Prière de souhaits de Samantabhadra, également connue sous le nom de la Reine des prières.
Que vous vous trouviez près de ces reliques ou non, récitez ce texte pour accumuler mérite et sagesse. Ce faisant, vous établirez un précieux lien entre les aspirations éveillées du Bouddha et les vôtres. Je crois que ce lien est au cœur de l’influence spirituelle, car les frontières du temps ne nous empêchent pas de voir ce qu’a vu le Bouddha. Ce qu’il a vu était la vérité, la noble vérité : même si la vie telle que nous la connaissons présente des difficultés (dukkha en sanskrit), nous sommes capables de dévoiler l’absence d’essence du soi et de faire s’élever la cessation du soi, qui est paix absolue. Par conséquent, je vous encourage tous à accéder à cet océan incommensurable de richesse intérieure.
Sa Sainteté le 17e Gyalwa Karmapa Thayé Dorjé
A propos des reliques …
Conformément à la demande de l’Union Bouddhiste de France (l’UBF), l’exposition des reliques sera en libre d’accès et ne donnera lieu à aucun prix d’entrée, ce qui correspond pleinement à l’esprit de cette célébration : convier les membres et amis pour ces quatre journées de commémoration. Aucun frais de session ne sera donc demandé pour participer aux journées du 6 au 9 août. (Cela ne concerne pas les frais de séjour éventuels, qui restent à la charge des participants durant ces journées).
Cet événement représente toutefois un coût très important pour le centre. Nous lançons donc un appel à la générosité de tous, que vous soyez présents lors de ces journées ou non : chaque don, quel qu’il soit, est une façon de prendre part à cette célébration et d’en partager les bienfaits.
Dans la mesure où ces journées relèvent exclusivement du culte, les dons peuvent être adressés à l’ACB (Association Cultuelle Bouddhique, l’une des trois entités juridiques de Montchardon), ce qui ouvre droit à un reçu fiscal et à la réduction d’impôt correspondante.
Rappelons que les dons aux associations cultuelles bénéficient d’une réduction d’impôt de 66 % : un don de 100 € revient ainsi réellement à 34 € pour le donateur.
Chaque don, quel que soit son montant, contribue directement à rendre cet événement possible.
Je fais un don pour soutenir l’évènement des 50 ans
Renseignements et informations pour l’inscription : suivre ce lien
Karma Migyur Ling is celebrating this year, 2026, the fiftieth anniversary of its founding, which goes back to 1976, the year our teacher Lama Teunsang arrived and began his activity here.
This celebration is an opportunity to express our gratitude for everything that has been accomplished during these fifty years: by Lama Teunsang himself, by Jean-Pierre Schnetzler without whom none of this would have been possible, by the many teachers who came to teach over the years, and by the residents, volunteers and donors thanks to whom the centre has been able to grow and become what it is today.
Events for the 50th Anniversary of Karma Migyur Ling — Saturday August 1 to Sunday August 9
We have chosen to build this celebration around practice, quiet recollection and the aspiration prayers of the Bodhisattvas.
This celebration takes place in two parts. Understanding the deep meaning of aspiration prayers, before reciting them together in the presence of the relics, gives these days their full meaning.
From August 1 to 5, Lodreu Rabsel Rinpoche will give us a detailed teaching on the meaning and practice of aspiration prayers, through the explanation of the Prayer of Excellent Conduct, so that we can fully understand them before reciting them together. See more information here…
From August 6 to 9, in the presence of the precious relics of the Buddha, we will put this teaching into practice through the collective recitation of the Aspiration Prayer of Samantabhadra, also known as the Prayer of Excellent Conduct: this is the heart of this 50th anniversary celebration.
These relics are the living presence of the Buddha among us, and they give these days a truly exceptional significance.
50th Anniversary Celebration Days in the Presence of the Precious Relics of the Buddha — August 6 to 9
For more information about the relics of Buddha Shakyamuni, please follow this link.
Wednesday August 5, afternoon: procession to welcome the relics to the temple.
Thursday August 6: opening of the celebration days, with addresses by the teachers reflecting on the meaning of these fifty years and the spiritual heritage that Lama Teunsang has passed on to present and future generations.
His Holiness the Karmapa Thaye Dorje is expected to give an address by video conference (we are awaiting his confirmation).
Daily programme of collective practices — Thursday August 6 to Sunday August 9
7:00 to 8:00: White Tara practice.
10:00 to 12:00 and 15:00 to 17:00: in the presence of the relics, recitation of the Aspiration Prayer of Samantabhadra, also known as the Prayer of Excellent Conduct, in French alternating with Tibetan, with Lodreu Rabsel Rinpoché and the lamas of the centre. A booklet with the Tibetan text, French phonetics and French translation will be available.
The relics will be on display in the marquee continuously from 10:00 to 19:00. It will be possible to come and sit quietly before the relics outside the scheduled practice sessions.
An Event Open to All
These four days will take place in a large marquee, set up as usual behind the temple. The 50th anniversary of Karma Migyur Ling will be announced in the local media, giving people from outside the centre the opportunity to come and visit, sit quietly before the relics and create a connection with the Buddha.
Thursday August 6 will be reserved for members and registered participants. Friday August 7, Saturday August 8 and Sunday August 9 will be open to the public, giving anyone who wishes the opportunity to take part in this occasion.
Care and Protection of the Relics
The presence of the relics requires specific conditions. The UBF, which is the custodian of this precious treasure, has gladly agreed that the relics may be displayed at Karma Migyur Ling, on condition that precise security requirements are met. A team of seven people from the UBF will be responsible for transporting the relics and ensuring their continuous protection, supported by experienced volunteers who normally provide security during visits of the Karmapa to France.
« Dear Dharma friends,
Take this unique opportunity to receive the spiritual blessing of Buddha Shakyamuni by reciting aspiration prayers, as he himself did. His aspirations are perfectly expressed in the Aspiration Prayer of Samantabhadra, also known as the Queen of Prayers.
Whether you are near these relics or not, recite this text to accumulate merit and wisdom. In doing so, you will establish a precious connection between the enlightened aspirations of the Buddha and your own. »
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa Thayé Dorjé
For more details about the relics …
In accordance with the request of the Union Bouddhiste de France (UBF), the display of the relics will be open to all and will not require any entry fee. This is fully in keeping with the spirit of this celebration: inviting our members and friends for these four days of commemoration. No session fee will therefore be charged for taking part in the days from August 6 to 9. (This does not include accommodation and meal costs, if applicable, which remain the responsibility of each participant during these days.)
This event, however, represents a very significant cost for the centre. We are therefore making an appeal to everyone’s generosity, whether or not you are able to attend these days: every donation, of any amount, is a way to take part in this celebration and share in its benefits.
dans la description du stage