Le chantier du nouveau bâtiment – Situation le 24 juin
Depuis le dernier compte-rendu de mars, la situation a beaucoup évolué dans la construction de ce bâtiment. Comme vous pouvez le voir sur les photos, la maçonnerie est terminée, la toiture également. Les charpentiers doivent finir les derniers détails ces prochains jours. Toutes les fenêtres sont posées, à l’exception des deux ouvertures au sommet des escaliers, côtés Nord et Sud qui seront fermées par un système de trappe de désenfumage, une mesure de sécurité imposée pour ce bâtiment qui suit les règles d’un ERP (établissement recevant du public).
Les maçons terminent les aménagements extérieurs : entrée du temple, escalier côté sud entre le bâtiment et la maison de Jean-Jacques ainsi que divers détails qui améliorent les alentours du bâtiment. Ensuite, la grue et la centrale à béton seront démontées à la fin du mois de juin.
Le gros œuvre est achevé et les aménagements intérieurs ont déjà commencé. Les plâtriers-plaquistes – ceux qui posent les cloisons intérieures en plaques de plâtre – ont commencé leur intervention. Au rez de jardin, les cloisons des sept chambres et des différents locaux sont déjà terminées. A chaque étage, après avoir enduit les murs de briques avec du plâtre projeté, ces plaquistes posent l’isolation des murs extérieurs et les cloisons des chambres et les plafonds. Interviennent alors parallèlement, les électriciens pour poser les câbles, les menuisiers pour les portes et les plombiers. Viendront ensuite les carreleurs pour les salles de bains. Les sols des autres pièces seront recouverts d’un revêtement souple en PVC de très bonne qualité, sauf le temple qui sera revêtu d’un parquet bois.
Il est prévu que le bâtiment soit complètement achevé au cours de l’automne, la date n’est pas encore arrêtée. La réception des travaux devait se faire initialement fin août mais les intempéries que l’on a connues cet hiver ont retardé les travaux de plusieurs mois. Précisons que la totalité des travaux sont faits par des entreprises qui doivent livrer le bâtiment clé en main. Il n’y a que la décoration du temple qui sera fait par nos soins. Il est probable que les chambres soient mises en service à la fin de l’année.
Parallèlement à ce chantier, les résidents préparent activement l’aménagement du bâtiment. Samten et une équipe de bénévoles viennent de terminer la fabrication des trente lits en bois qui vont équiper les chambres. Ils s’attellent maintenant à faire une centaine de tables pour le temple pendant que d’autres confectionnent les tapis de méditation et les coussins. Ensuite, lorsque l’aménagement de l’étage du temple sera terminé, nous commencerons la construction de l’autel.
Lama Teunsang a demandé qu’un système de climatisation soit installé dans le temple pour les stages d’été qui sont parfois pénibles à supporter dans le grand temple lors des canicules qui deviennent fréquentes. Un système de distribution à membrane micro perforée insonore sera installé au plafond, le long des murs.
Le bâtiment commence à vraiment ressembler au projet final présenté l’an dernier sur un montage vidéo que nous avions mis en ligne, accessible en suivant ce lien.
Comment soutenir le projet
Nous avons créé une page qui explique comment le projet va être financé et comment vous pouvez le soutenir
The new building Nyung Ne temple – Situation on June 20
Since the last report in March, there have been many developments in the construction of this building. As you can see on the pictures, the masonry is finished, as well as the roof. The carpenters should finish the last details in the next few days. All the windows are installed, except for the two openings at the top of the stairs, on the North and South sides, which will be closed by a smoke extraction trapdoor system, a safety measure imposed for this building which follows the rules of an ERP (establishment receiving the public).
The masons are finishing the exterior fittings: the entrance to the temple, the staircase on the south side between the building and Jean-Jacques’ house, as well as various details that improve the surroundings of the building. Then, the crane and the concrete plant will be dismantled at the end of June.
The structural work is completed and the interior fittings have already begun. The plasterers – those who install the interior plasterboard partitions – have begun their work. On the ground floor, the partitions of the seven rooms and the various premises are already finished. On each floor, after coating the brick walls with sprayed plaster, these plasterers install the insulation of the exterior walls and the partitions of the rooms and the ceilings. The electricians then work in parallel to lay the cables, the carpenters for the doors and the plumbers. Then come the tilers for the bathrooms. The floors of the other rooms will be covered with a very good quality flexible PVC covering, except for the temple which will be covered with a wooden floor.
The building is expected to be completely finished in the fall, the date is not yet set. The reception of the work was initially planned for the end of August, but the bad weather we had this winter delayed the work by several months. Let us specify that the totality of the work is made by companies which must deliver the building turn-key. Only the decoration of the temple will be done by us. It is likely that the rooms will be put into service at the end of the year.
At the same time, the residents are actively preparing the building. Samten and a team of volunteers have just finished making the thirty wooden beds that will equip the rooms. They are now working on making a hundred tables for the temple while others are making the meditation mats and cushions. Then, when the temple floor is finished, we will start building the altar.
Lama Teunsang has requested that an air-conditioning system be installed in the temple for the summer sessions, which are sometimes difficult to endure in the large temple during the heat waves that become frequent. A soundproof micro perforated membrane distribution system will be installed on the ceiling along the walls.
The building is starting to look very much like the final project presented last year on a video montage that we had put online, accessible by following this link.
How to support the project
We have created a page that explains how the project will be funded and how you can support it.