Nouvelles de la santé de Lama Teunsang – Décembre 2021
Le précédent point santé remonte à cet été. Voici les dernières informations.
Lama Teunsang a traversé une période compliquée à la fin de l’été, due à cette nouvelle pathologie qui s’est déclarée en début d’année. Nous en avons déjà parlé dans les précédentes « Nouvelles de KML ». En deux mots, il s’agit d’une péricardite constrictive, c’est-à-dire un épaississement de l’enveloppe du cœur qui entraîne une très sérieuse insuffisance cardiaque. Sophie Tartas, notre amie oncologue qui suit Lama depuis deux ans, a mis en place un nouveau traitement qui semble lui convenir. Nous constatons depuis plus d’un mois un léger mieux, Lama étant un peu moins abattu.
Depuis le mois de juillet, il a cessé de se rendre à pied chaque matin au temple. Il se déplace plus difficilement et nous l’emmenons maintenant systématiquement en voiture. Cependant, il est fidèle aux deux rendez-vous quotidiens dans le temple. Il y reste 1h30 pour les pratiques du matin et 3h30 le soir pour la puja de Mahakala, il reste durant la pause du diner pour réciter des mantras et enchaine avec la méditation de Tchenrézi. On le raccompagne alors chez lui et il prend son dîner vers 21h.
Il arrive de temps à autre qu’il ne puisse pas venir au temple, pour diverses raisons, notamment lorsqu’il neige.
Le reste de la journée, il demeure dans son appartement à se reposer. Depuis le début de la crise de la Covid, il prend ses repas dans sa chambre.
Nous vous rappelons qu’il est possible de voir Lama Teunsang tous les jours en direct sur la chaine Youtube KML Gompa TV, le matin et le soir durant les pratiques qui sont en streaming sur cette chaine vidéo. (1)
Lama Teunsang continue le traitement de chimiothérapie à doses minimes, plusieurs fois par semaine sous forme de comprimés, pour contenir la leucémie qui l’affecte depuis l’an dernier. Ses analyses biologiques sont satisfaisantes et indiquent que la maladie reste bien maitrisée grâce à ce traitement.
En revanche, nous devons continuer à être extrêmement vigilants vis-à-vis de lui concernant la Covid. Bien qu’il ait reçu une troisième injection du vaccin, son degré d’immunité reste très faible … voire inexistant, suite aux traitements qu’il reçoit pour lutter contre les pathologies qui l’affectent. En plus des deux affections décrites plus haut, rappelons qu’il est également atteint d’une maladie auto-immune, liée aux IGg4, (dont on a déjà parlé dans cette rubrique) et qui est responsable, entre autres, de la péricardite constrictive.
Nous continuerons à vous tenir informé(e)s régulièrement de l’état de santé de Lama Teunsang, comme nous le faisons depuis trois ans.
(1) A propos de la chaine chaine Youtube KML Gompa TV, nous vous rappelons qu’il est possible, si vous prenez la session de streaming en retard, de reprendre la pratique depuis le début de la session, en revenant en arrière sur la console de visualisation, à condition toutefois d’arriver avant la fin de la retransmission de la puja (avant 8 h le matin ou 20h35 pour Tchenrézi).
Par exemple, si vous arrivez à 7h20, il est possible de reculer la vidéo jusqu’au début de la session et de la visionner en entier jusqu’à la fin, même après 8h.
Lama Teunsang’s health – December 2021
The previous health update was given this summer. Here is the latest information.
Lama Teunsang went through a complicated period at the end of the summer, due to this new pathology which started earlier this year. We have already mentioned it in the previous « News from HFCK ». In short, it is a constrictive pericarditis, that is to say a thickening of the envelope of the heart which leads to a very serious cardiac insufficiency. Sophie Tartas, our oncologist friend who has been following Lama for two years, has introduced a new treatment which seems to suit him. For more than a month now we have noticed a slight improvement, Lama is a little less down.
Since July, he has stopped walking to the temple every morning. He has more difficulty moving around and we now systematically take him by car. However, he is faithful to the two daily meetings in the temple. He stays there for one and a half hours for the morning practices and three and a half hours in the evening for the Mahakala puja, he stays during the dinner break to recite mantras and continues with the Chenrezi meditation. He is then taken home and has his dinner around 9pm. From time to time he may not be able to come to the temple for various reasons, especially when it is snowing. The rest of the day he stays in his flat to rest. Since the beginning of the Covid crisis, he takes his meals in his room.
We remind you that it is possible to see Lama Teunsang every day live on the Youtube channel KML Gompa TV, in the morning and in the evening during the practices which are streaming on this video channel. (1) Lama Teunsang continues to receive minimal doses of chemotherapy, several times a week in tablet form, to contain the leukaemia that has affected him since last year. His biological tests are satisfactory and indicate that the disease remains well controlled with this treatment.
However, we must continue to be extremely vigilant with him regarding Covid. Although he has received a third injection of the vaccine, his level of immunity remains very low … or even non-existent, following the treatments he is receiving to fight the diseases that affect him. In addition to the two conditions described above, he also suffers from an auto-immune disease, linked to IGg4, (which has already been mentioned in this section) and which is responsible, among other things, for constrictive pericarditis.
We will continue to keep you regularly informed about Lama Teunsang’s health, as we have done for the past three years.
(1) About the KML Gompa TV Youtube channel, we remind you that it is possible, if you take the streaming session late, to resume the practice from the beginning of the session, by going back on the viewing console, provided that you arrive before the end of the puja retransmission (before 8 am or 8:35 pm for Chenrezi). For example, if you arrive at 7.20am, it is possible to rewind the video to the beginning of the session and watch it in full until the end, even after 8am. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
