Cher(e)s Ami(e)s

L’été s’est déroulé parfaitement à Montchardon pour la plus grande joie des personnes qui ont pu venir et profiter des enseignements et de ce lieu magnifique.

Nous avons récemment pu retransmettre également quelques jours d’enseignement avec Trinlay Rinpoché sur notre Canal YouTube “Montchardon Media” et vous pouvez d’ailleurs suivre ces enseignements en diféré sur notre site.

Dans ce courrier nous sommes heureux de vous proposer les activités jusqu’à décembre.

Dear Friends

The summer has gone very well in Montchardon, to the great joy of people who have been able to come and enjoy the teachings and this beautiful place. 

We have recently been able to broadcast a few days of teachings with Trinlay Rinpoche on our YouTube channel “Montchardon Media” and you can follow these teachings on our website (in French)

In this letter we are happy to send you the activities until December

Programme de octobre à décembre 2021
Programme from October to December 2021

Découvrez les stages du dernier trimestre 2021.

Discover the courses for the last quarter of 2021.

Pour en savoir plus / Read more

 

This summer the programme will take place under special circumstances, since the Centre can resume activities provided that sanitary measures are strictly observed.

Whether you are vaccinated or not, whether you have a negative PCR test or not, does not change the need to respect sanitary measures.

Your presence in Montchardon implies that you strictly respect sanitary measures in all circumstances.

We are now used to these measures:

  1. Wear a protective mask in the temple during the whole teaching or practice period, in the refectory until you start eating, and in all situations where it is difficult to maintain a 1m distance with others.
  2. Hand wash with hydro-alcoholic gel when entering and leaving the temple and refectory, whenever accessing the self-service area and on all occasions when touching a collective object.
  3. Maintain a distance of 1m around yourself, in the temple, in the refectory and when moving around in the Centre.

Access to the temple will be limited to 70/80 people to respect sanitary distances.

For accommodation, the rooms that accommodate several people will become individual rooms, except for couples or families. The number of places in the dormitory will be reduced to space out the beds. This will allow us to accommodate about 80 people.

The campsite area will be open, and the layout of the tents should follow the same guidelines. Disinfectant will be available in all places where necessary.

These rules must be maintained in Montchardon at all times.

Indeed:

- We have a moral obligation to protect ourselves and others from disease, especially as we live in collective premises.

- It is important to continue to protect Lama Teunsang, whose immunity is greatly diminished, even though he has been vaccinated.

For these reasons, we are asking all those who come this summer to commit to respecting sanitary measures. This commitment will take the official form of a box to be ticked on the registration form, which will allow everyone to come to the Centre with complete peace of mind.

If you cannot or do not wish to follow these guidelines, we ask you not to come to the Centre while these rules are in effect.

The same applies, of course, if you are ill or have symptoms of the virus.

When you leave, if you need to have a PCR test, this can be done in the cities in the area. However, it will be up to you to organise (making an appointment, travelling to and from the test site), because the Centre cannot manage these procedures.