Nouvelles de Montchardon n°51  du 24 mars 2020

(see English below)

Chères amies, chers amis

Depuis lundi 16 mars, nous sommes en confinement strict à Montchardon. Il n’y a que les résidents et les lamas présents au centre… et bien sûr, les centres de retraite. Personne ne peut monter sauf Claude qui assure vaillamment notre ravitaillement en respectant les mesure de confinement et évitant les contacts rapprochés avec les personnes présentes.

Lama Teunsang va bien. Après les 8 Nyoung Né qu’il a terminé lundi dernier, il a un peu maigri (après 8 Nyoung Né, c’est normal), mais il s’est bien reposé ces derniers jours et a retrouvé son entrain habituel que nous lui connaissons. Vous trouverez d’ailleurs quelques photos à la fin de ce message prises ces jours.

Il a d’ailleurs repris le chemin du chantier et a trouvé un mur de pierre à consolider, sur la grande plate-forme derrière le temple (voir les photos), aidé par des résidents ainsi que les lama Tsultrim et Teundroup qui ont également fait la pratique de Nyoung Né. 

Samten est revenu du Sikkim il y a quelques jours, juste avant le confinement.

Dans ce courrier nous vous proposons quelques informations sur la pratique de Tchenrézi ainsi qu’un extrait d’un vidéo où Jigmé Rinpotché donne quelques explications par rapport à la lettre de Karmapa du 29 janvier dernier lorsque le Karmapa s’est exprimé pour la première fois sur le Coronavirus

En effet, vous êtes nombreux à avoir vu les vidéos du Karmapa Thayé Dorjé, diffusée sur le net le 18 mars. Une traduction française a été mise en ligne le dimanche 22 mars sur le site de Dhagpo Kagyu Ling et que nous avons relayé sur notre site ainsi que sur notre page Facebook

Dans l’une de ces vidéos, on voit le Karmapa réciter la pratique de Tchenrézi.

Certains d’entre vous se sont inquiétés de ne pas reconnaitre le texte que nous récitons habituellement. Alors, nous avons souhaité vous donner quelques informations supplémentaires à ce propos. Vous trouverez également le texte qui est récité à télécharger.

Pratique de Tchenrézi avec Karmapa et instructions

Donné le 18 mars 2020

Le 18 mars dernier, deux vidéos ont été publiées sur le site de Karmapa un enseignement suivi d’un vidéo de la pratique de Tchenrézi. Nous vous proposons ici des détails sur cette pratique et des documents à télécharger.

Le 29 janvier dernier, Karmapa s’exprimait pour la première fois sur le Coronavirus qui à l’époque faisait rage principalement en Chine.

Jigmé Rinpotché avait commenté cette déclaration lors d’un enseignement à Dhagpo. Il nous a paru important de partager avec vous cet extrait de la vidéo postée sur la chaine YouTube de Dhagpo

Commentaire sur la lettre de Karmapa du 29 janvier 2020 par Jigmé Rinpotché

VIdéo du 3 février 2020

Commentaire intéressant et important de Jigmé Rinpotché suite à la première communication de Karmapa sur le Coronavirus.

Nous avons souhaité partagé avec vous les précieux conseils de Rinpotché.

Nous continuerons à vous tenir régulièrement au courant de nouveautés qui vous permettrons  de vous rapprocher de Montchardon malgré la distance imposée pour le moment.

Nous souhaitons que cette période puisse se passer en toute sécurité et confortablement pour vous tous.

Bien à vous dans le Dharma
L’équipe de Montchardon

English Version

Dear friends,

Since Monday, March 16, we have been in strict confinement in Montchardon. There are only residents and llamas present at the centre… and of course, the retreat centres. No one can go up except Claude who valiantly ensures our supplies by respecting the measures of confinement and avoiding close contact with those present.

Lama Teunsang is fine. After the 8 Nyoung Né that he finished last Monday, he has lost a little weight (after the 8 Nyoung Né, that’s normal), but he has rested well these last few days and has regained his usual enthusiasm that we know him by now. You will find a few photos at the end of this message taken during these days that testify to this.

He went back to the construction site and found a stone wall to consolidate, on the large platform behind the temple (see photos), helped by residents as well as the lama Tsultrim and Teundroup who also practiced Nyoung Né. 

Samten returned from Sikkim a few days ago, just before the confinement.

In this newsletter we suggest you some information on the practice of Chenrezi as well as an excerpt from a video in which Jigme Rinpoche gives some explanations in relation to the Karmapa’s letter of January 29th when the Karmapa expressed himself for the first time on the Coronavirus. (see the links in the French version)

We will continue to keep you regularly informed of news that will allow you to get closer to Montchardon despite the distance imposed for the moment.

We hope that this period will be safe and comfortable for all of you.

Yours in the Dharma,

The team of Montchardon

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fr accueil@montchardon.org

Concerning the courses from May to September 2020
Attention: For the moment the courses from May to September 2020 newly added on the site, are not yet bookable.
Don’t worry! The opening date for booking these courses will be communicated to you soon by email through the “Nouvelles de Montchardon” and will also be announced on the website on the Home page.
There is therefore no need to contact the Reception, phone or send booking dates for events that do not appear in the drop-down list on the booking form.
For any other question, please use this form.

Formulaire de contact simple

Concernant les stages de mai à septembre 2020
Attention: Pour le moment les stages de mai à septembre 2020 nouvellement ajoutés sur le site, ne sont pas encore réservables.
Ne vous inquiétez pas ! la date d’ouverture de réservation de ces stages vous sera communiquée prochainement par email à travers les « Nouvelles de Montchardon » et sera annoncée également sur le site web sur la page d’Accueil.
Il est donc inutile de contacter l’Accueil, de téléphoner ou d’envoyer des dates de réservation pour des événements qui n’apparaissent pas dans la liste déroulante du formulaire de réservation.
Pour tout autre question, veuillez utiliser ce formulaire.

2020-Prendre contact
Nom d'usage