Nouvelles de Montchardon n°53  du 16 avril 2020

(see English below)

Quelques nouvelles de Montchardon le 15 avril 2020…

Cela fait maintenant presque un mois que le confinement a commencé à Montchardon, le 16 mars, jour du dernier des Nyoung Né.

Notre première tâche a été de nous organiser pour cette nouvelle aventure, face à une menace inattendue… Comment établir un nouveau fonctionnement pour les approvisionnements, mettre en place des mesures sanitaires strictes afin de préserver la communauté et surtout Lama Teunsang ? Il nous a fallu réorganiser la salle à manger en respectant les distances de sécurité, la préparation des repas, l’utilisation des sanitaires, les lieux communs et de pratique. Un confinement selon les normes requises est forcément plus compliqué à mettre au point quand on est une vingtaine de personnes, chacun ayant une approche différente des précautions à prendre… Plusieurs réunions nous ont permis de trouver la voie à suivre pour tout mettre en place. Nous avons également informé les retraitants qui n’ont pas la même perception de la situation, et établi des règles d’hygiène pour les protéger.

Les courses sont faites par Claude qui loge dans la vallée et les livre chaque semaine en respectant un protocole très strict. Notre plus grand souci est de préserver Lama Teunsang de ce virus, étant donné son âge et ses soucis de santé de l’an dernier. Nous lui avons demandé de rester le plus possible confiné chez lui. Les repas lui sont servis dans sa chambre, avec le plus grand soin. Nous lui avons réservé un accès spécial au temple qu’il emprunte deux fois par jour, pour la pratique du matin et celle de Mahakala à 18h et, selon l’habitude qu’il a prise depuis plusieurs mois, il reste dans temple jusqu’à l’heure de la pratique de Tchenrézi. Il sort dans la journée pour se promener seul ou surveiller les travaux de bucheronnage et d’aménagement de chemins actuellement en cours au sud du Centre, au-delà de la chaufferie.

Nous profitons de cette période pour améliorer le site internet du Centre et y placer des documents vidéo, réalisés ces dernières années. Vous pouvez d’ores et déjà  voir (ou revoir) :

Nous devons ces films de qualité à Sophie Thélotte et Sylvain Hart qui, patiemment, ont réalisés ces vidéos avec les images qu’ils ont tournés durant toutes ces années. Nous les remercions de ce travail remarquable.

D’autres vidéos seront mises en ligne progressivement…

Nous sommes en train de préparer la mise en ligne d’un enseignement du Lama  « Le Rosaire de la sublime voie » de Gampopa nous vous invitons à les découvrir en allant de temps à autre sur le site.

En images, un temps de partage sur l’histoire de Montchardon à travers les paroles de Lama Teunsang et de Jean-Pierre Schnetzler. Il s’agit d’un recueil d’interviews filmées à différentes époque.
Mise en ligne le16 avril 2020

Un nouvel enseignement du Karmapa Thaye Dorjé est disponible depuis le 10 avril, dans lequel il évoque l’importance de la pratique pour accepter le changement. Nous souhaitons également mettre en ligne d’autres enseignements audio de nos maîtres. Tout cela nécessite beaucoup de temps et nous le faisons au fur et à mesure de nos possibilités.

Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site web : www.montchardon.fr et/ou notre page Facebook.

Nous actualisons notre site régulièrement avec de nouveaux contenus. Si vous souhaitez vous tenir à jour :

Site web de Montchardon

Différents contenus sont ajoutés régulièrement.
Les Nouvelles de Montchardon, nous relayons également certaines informations d’autres Centres,  mais aussi des enseignement d’archives et des vidéos produits par Montchardon

Nous venons d’apprendre la prolongation du confinement jusqu’au 11 mai. Il est difficile de parler aujourd’hui du programme des activités du centre pour ces prochains mois. Nous verrons progressivement ce qu’il sera possible à faire et vous tiendrons informé-e-s.

A propos du projet de nouveau bâtiment, présenté dans les Nouvelles de Montchardon de décembre 2019, nous avons obtenu le permis de construire. Une équipe d’architectes est engagée pour lancer un appel d’offre auprès d’entreprises locales. Notre objectif, avant le confinement, était de démarrer les travaux cet été. La situation actuelle va certainement retarder ce projet, si cher aux yeux de Lama Teunsang, qui souhaite mettre en service ce nouveau temple des Nyoung Né le plus tôt possible. Cette construction doit durer une année. Nous reviendrons bientôt sur ce grand projet, à l’occasion d’une prochaine édition des Nouvelles de KML.

Nous profitons de ce courrier pour remercier une nouvelle fois les personnes qui ont déjà fait un don pour la construction du temple de Nyoung Né. Merci à vous.

A l’occasion de la construction du nouveau bâtiment, les services de l’État nous ont demandé de revoir totalement le système d’assainissement actuel du centre, construit en 1988, qui se trouve sur le terrain plat gazonné en-dessous des 8 stupas. Celui-ci nous a donné pleine satisfaction durant toutes ces années mais commençait à se montrer moins performant. Nous consultons actuellement des fournisseurs de micro-stations de traitement des eaux, pour en installer une prochainement. Il s’agit d’une station d’épuration biologique, qui utilise le principe du traitement par biomasse fixée, immergée et aérée mécaniquement. Cela se présente sous forme de différents bacs équipé d’un système de ventilation, enterrés pour ne pas être visibles dans l’environnement.

Nouveau bâtiment 

Vous trouverez ici la Newsletter envoyée en décembre dernier présentant le projet du nouveau bâtiment.
Bientôt, un page dédiée à ce projet sera disponble 

Nous vous souhaitons à tous de poursuivre ce confinement dans les meilleures conditions, et de pouvoir profiter de cette occasion pour pratiquer le Dharma et réfléchir à l’impermanence, comme nous y invite le Karmapa

Cordialement dans le Dharma
L’équipe de Montchardon

English Version

Some news from Montchardon on April 15th, 2020…

It has now been almost a month since the confinement began in Montchardon, on March the 16th, the day of the last Nyung Ney.

Our first task was to organize ourselves for this new adventure, in the face of an unexpected threat… How should we set up a new organisation for the supplies, implement strict sanitary measures in order to preserve the community and especially Lama Teunsang? We had to reorganize the dining room to respect safety distances, the preparation of meals, the use of sanitary facilities, common areas and practice areas. Confinement according to the required standards is inevitably more complicated to set up when there are twenty or so people, each having a different approach to the precautions to be taken. Several meetings helped us find the way to put everything in place. We also informed the retreatants who don’t have the same perception of the situation, and established hygiene rules to protect them.

The shopping is done by Claude who lives in the valley and delivers the goods every week, following a very strict protocol. Our biggest concern is to preserve Lama Teunsang from this virus, given his age and his health concerns from last year. We have asked him to remain as confined to his apartment as possible. Meals are served to him in his room, with the utmost care. We have reserved a special access for him to the temple, which he uses twice daily, for the morning practice and Mahakala practice at 6 pm and, according to the habit he has had for several months, he stays in the temple until the time of the Chenrezig practice. He goes out during the day to walk alone or to supervise the logging and road construction work currently underway south of the Centre, beyond the boiler room.

We take advantage of this period to improve the Centre website and to release video documents made over the last few years. You can thus see:

We owe these films of great quality to Sophie Thélotte and Sylvain Hart who, patiently, have made these videos with the footage they have shot all these years. We thank them for this remarkable work.. 
Other videos will be put online progressively… we invite you to discover them by going from time to time on the site.

A new teaching by HH the Karmapa Thaye Dorje is available since April 9th, in which he talks about the importance of practice to accept change. We would also like to put other audio teachings of our masters online. All this takes a lot of time and we are doing it as we can.

We have just learned that the confinement has been extended until May 11th in France. It is difficult to define now the programme of the Centre activities for the next few months. We will gradually see what will be possible and will keep you informed.

Concerning the project of a new building, presented in the December 2019 issue of the Nouvelles de Montchardon, we have obtained the building permit. A team of architects has been hired to launch a call for tenders with local companies. Our objective, before the confinement, was to start the work this summer. The current situation will certainly delay this project, which is so dear to Lama Teunsang’s heart, who wants to get this new Nyung Ney temple up and running as soon as possible. The construction is scheduled to last one year. We will come back to this major project soon, on the occasion of a future edition of the KML News.

We would like to take this opportunity to thank once again the people who made a donation for the construction of the Nyoung Né temple. Thank you to you.

On the occasion of the construction of the new building, the government asked us to completely change the Centre current sanitation system, which was built in 1988 below the flat grass area underneath the 8 stupas. This system has given us full satisfaction for all these years, but was beginning to prove less efficient. We are currently consulting micro water treatment plant suppliers, to install a new system soon. It will be a biological treatment plant, which uses the principle of treatment by fixed, immersed and mechanically aerated biomass. This takes the form of different tanks equipped with a ventilation system, buried so as not to be visible in the environment.

We wish you all to continue this confinement in the best conditions, and to be able to take advantage of this opportunity to practice Dharma and reflect on impermanence, as the Karmapa invites us to do.

Sincerely in the Dharma,

The team of Montchardon

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fr accueil@montchardon.org

Concerning the courses from May to September 2020
Attention: For the moment the courses from May to September 2020 newly added on the site, are not yet bookable.
Don’t worry! The opening date for booking these courses will be communicated to you soon by email through the “Nouvelles de Montchardon” and will also be announced on the website on the Home page.
There is therefore no need to contact the Reception, phone or send booking dates for events that do not appear in the drop-down list on the booking form.
For any other question, please use this form.

Formulaire de contact simple

Concernant les stages de mai à septembre 2020
Attention: Pour le moment les stages de mai à septembre 2020 nouvellement ajoutés sur le site, ne sont pas encore réservables.
Ne vous inquiétez pas ! la date d’ouverture de réservation de ces stages vous sera communiquée prochainement par email à travers les “Nouvelles de Montchardon” et sera annoncée également sur le site web sur la page d’Accueil.
Il est donc inutile de contacter l’Accueil, de téléphoner ou d’envoyer des dates de réservation pour des événements qui n’apparaissent pas dans la liste déroulante du formulaire de réservation.
Pour tout autre question, veuillez utiliser ce formulaire.

2020-Prendre contact
Nom d'usage