Long rituel de Mahakala – Goutor

Date Catégories Langues | Languages
samedi 06 février à 05:00 au mercredi 10 février 2021 à 19:00 Pratique Vajrayana
  • Pratique Vajrayana

Langue : Tibétain Tibétain 


Puja de Mahakala avant le Nouvel An tibétain : du 6 au 10 février

Cette année, le Nouvel An tibétain aura lieu le vendredi 12 février. Comme d’habitude, nous organisons pendant les cinq jours précédents, du samedi 6 au mercredi 10 février, un grand rituel de Mahakala , appelé Goutor. Cette retransmission ne sera pas disponible de manière ouverte sur Youtube.

Lama Teunsang a décidé de ne pas participer cette année. Il a besoin de beaucoup de repos et préfère rester chez lui pour faire ses pratiques.

Le rituel ne sera pas accessible sur une page publique, vous devez au préalable vous procurer le lien qui vous permettra de suivre le rituel (l’accès ne changera pas durant toute la période de Goutor du 6 au 10 février).

Pour suivre en direct ce rituel, il faudra suivre les étapes suivantes :

  1. Vous devez obtenir le lien vous permettant d’assister au rituel en indiquant votre email ci-dessous puis Envoyez.
    2021-Goutor 2021
  2. Vous recevrez alors un email en retour vous indiquant le lien de la page où sera diffusé le rituel.
  3. Le code d’accès sera valide à partir du 6 février à 5h du matin

Les horaires seront les suivants:

  • 5h-8h
  • 9h-12h
  • 14h-17h
  • 18h-19h
  • 20h jusqu’à la fin de texte

……………………………………………

Le jeudi 11 février aura lieu comme chaque année rituel de Tchilou  vers 17h, retransmis lui aussi en streaming en utilisant le même lien que pour Goutor.

Étant donné les nombreuses restrictions actuelles, à la fois sur le séjour (dont il est question plus haut) et sur le nombre et la distanciation dans les lieux de culte, le Centre ne pourra pas recevoir de public, même uniquement en journée pour assister aux rituels. Seuls les lamas et drouplas activement impliqués dans les rituels pourront être présents, en respectant en tous points les consignes sanitaires (test PCR négatif à l’arrivée, port du masque en permanence dans le temple, hébergement et plateau-repas en chambres individuelles).

Le 12 février, jour du Nouvel An, la cérémonie annuelle dans le temple, avec remise de katas et prières de souhaits, ne sera pas ouverte au public, nous en sommes désolés. Nous réfléchissons à une retransmission possible de la cérémonie.

Si vous le souhaitezm vous pouvez offrir une ou plusieurs katas virtuelles qui seront remises à la statue du Bouddha du Temple ainsi qu’aux Lamas le jour du Losar.

Le prix de chaque Kata est de 5€. Nous vous proposons un formulaire à l’aide du bouton ci-dessous, vous permettant d’en choisir 1, 2, 3 ou plus

 

Mahakala Puja before the Tibetan New Year 2021: February 6 to 10

This year, the Tibetan New Year will take place on Friday, February 12th. As usual, during the five previous days, from Saturday 6th to Wednesday 10th, we are organising a great ritual of Mahakala , called Gutor.

Lama Teunsang has decided not to participate this year. He needs a lot of rest and prefers to stay at home to do his practices.

The ritual will not be accessible on a public page, you must first obtain the link and the password that will allow you to follow the ritual (access will not change during the Goutor period from February 6 to 10).

In order to follow this ritual live, you will have to follow the following steps:

  1. You must obtain the link allowing you to attend the ritual by indicating your email below and then Send.
    2021-Goutor 2021
  2. You will then receive an email in return indicating the link to the page where the ritual will be broadcast.
  3. The access code will be valid from February 6th at 5am.

The schedule will be as follows:

    • from 5am to 8am
    • 9am to 12pm
    • 2pm to 5pm
    • 6pm-7pm
    • 20h until the end of the text

……………………………………………

On Thursday, February 11th, the yearly ritual of Chilu  will take place around 5pm, also livestreamed on the same link as for Gutor.

Given the current restrictions on numbers and distance in places of worship, the Centre will not be able to welcome the public, not even during the day to attend the rituals. Only lamas and druplas who are actively involved in the rituals will be allowed to attend, respecting all sanitary instructions (negative PCR test on arrival, accommodation in single room and meals to be taken alone in room).

On February 12th, New Year’s Day, the annual ceremony in the temple, with the handing over of katas and aspiration prayers, will not be open to the public, we apologize for this circumstance beyond our control.

If you wish, you can offer one or more virtual katas that will be given to the Buddha statue in the Temple as well as to the Lamas on the day of Losar.

The price of each kata is 5€. We propose you a form using the button below, allowing you to choose 1, 2, 3 or more

Offrir un Kata / Kata offering

 

Vigilance COVID at Montchardon

The programme now takes place under special circumstances, since the Centre may resume its activities provided that the health rules are strictly observed.

The conditions of participation imply strict compliance with the barrier measures, whether for practices or courses.

Here is how we will organize ourselves.
For places of worship such as Montchardon, the rules set by the State are as follows:

  • - upon arrival at the Centre, the trainee must not be ill or show symptoms of the virus.
  •  obligation to maintain a distance of 1m around oneself, in the temple, in the refectory and when moving around the Centre,
  • - mandatory wearing of a protective mask in :
    •   - the temple: permanently during the teachings and daily collective practices.
    •   - the refectory: from the entrance to the moment of sitting down and if you get up to get a drink or to go out.
    •   - all other situations: as soon as it is difficult to maintain distance from others,
  • - hand washing with hydro-alcoholic gel at the entrance and exit of the temple and refectory, every time you enter the self-service area and on all occasions when you have to touch a collective object.
  • - An identifiable member of the administration will be responsible for the entry and exit phases of the prayer area to ensure that the rules are respected.

If you are unable or unwilling to follow these guidelines, we ask that you do not come to the Centre while these rules are in effect. The same applies, of course, if you are ill or have symptoms of the virus.

About Lama Teunsang

It is essential to protect Lama Teunsang whose immunity is compromised, making him extremely vulnerable to infection, and the people at the centre are in daily contact with him for meals and care. This also means that it is not appropriate to return to Lama Teunsang's home to greet him. For the compelling reasons mentioned above, he currently only receives those who care for his health.

No offering of kata to Lama Teunsang
It is asked to stay away from him, at least 1m and not to offer him a kata.
This use, so much appreciated by all of us, is currently suspended during the Covid period, to preserve its still fragile health.

Individual interview with Lama Teunsang
We asked Lama Teunsang about personal interviews. He does not wish to resume them for the time being. We will inform you of their resumption when he tells us so.
However, it is possible to request an interview with one of the Lamas of Montchardon. See with the translator.

In brief

Access to the temple will be limited to 80 people to respect sanitary distances. For accommodation, the rooms with several people will become individual accommodation, except for couples or families. The number of dormitory places will be reduced to space between beds. We will thus be able to accommodate about 80 people. The campsite will be open, the installation of the tents will have to follow the same instructions. We will have disinfecting liquids in all the places where it is necessary.

We would like to remind you:

  • - on the one hand, failure to respect the rules could lead to the closure of the Centre and legal proceedings.
  • - on the other hand, we have a moral obligation to protect ourselves and others from a potentially dangerous disease, especially since we live in collective premises.

As Buddhist practitioners, the constraints of masks, social distances and frequent hand washing can be integrated into our practice, as a constant training for vigilance and support of attention in our daily actions. It is also a great opportunity to practice the awakening mind, the altruistic attitude: "I commit myself to make this effort, thinking more about the well-being and health of others than about my own inconvenience". These are the skillful means of Dharma called " integrating unpleasantness into the path ".

Mahakala Pernatchen est le principal « Protecteur du Dharma » de la lignée Kagyupa. C’est un aspect de sagesse primordiale qui se manifeste sous une forme courroucée pour protéger le Dharma et les pratiquants, ainsi que pour dissiper les obstacles et les conditions adverses. Ce long rituel est accompli à cette période afin de purifier l’année écoulée et de créer les conditions propices pour la nouvelle année. Il commence à 5h du matin, et dure jusqu’au soir vers 21h. Lama Tsultrim en tant qu’oumzé (le maître des chants) dirigera le rituel auquel participeront Lama Sangpo et Lama Teundroup ainsi que les drouplas de Montchardon.

Tchilou littéralement « repousser la mort » est un rituel de protection contre toutes causes de mort prématurée et obstacles pour l’année à venir.

Offrande de Kata

—————————————————

Katas-Losar2021

Informations personnelles

Montchardon - Centre d'études tibétaines

1.00
Katas-Losar2021

Total du don : 5,00€

Mahakala Pernatchen is the main Dharma Protector of the Kagyu lineage. This wrathful primordial wisdom aspect manifests to protect Dharma and practitioners, and to clear away obstacles and adverse circumstances. This long ritual is accomplished at this time to purify the past year and create auspicious conditions for the new year. It starts at 5am and lasts until 9pm. Lama Tsultrim will act as umze (singing master) to carry out the ritual, which Lama Sangpo, Lama Teundroup and the Montchardon druplas will attend.

Chilu, literally to « deceive death » is a protection ritual against all causes of premature death and obstacles for the year to come.

Offrande de Kata

—————————————————

Katas-Losar2021

Informations personnelles

Montchardon - Centre d'études tibétaines

1.00
Katas-Losar2021

Total du don : 5,00€