La situation du Centre face au Covid
Selon les indications reçues ces derniers jours des pouvoirs publics, l’activité de restauration ne pourra reprendre qu’à partir du 20 janvier. Puisqu’elle est essentielle à l’activité habituelle du Centre, Montchardon restera donc fermé jusqu’en janvier.
Enseignements en visioconférence
Nous avons toutefois une bonne nouvelle à annoncer : des progrès importants ont été faits en matière de connexion Internet à Montchardon. Nous restons prudents puisque c’est une nouveauté et des complications techniques imprévues peuvent surgir, mais nous installons actuellement une ligne Internet dans le temple et la salle de yoga. Les premiers tests sont très encourageants et nous sommes confiants que bientôt vous pourrez vous « reconnecter » à Montchardon sous une nouvelle forme, en attendant une amélioration de la situation liée à la pandémie.
Nous espérons donc pouvoir organiser des enseignements en visioconférence depuis Montchardon, ce qui était jusqu’à présent impossible. Les détails et horaires des sessions vous seront communiqués par email et seront également sur notre page FaceBook, dès que nous aurons fini les tests techniques nécessaires.
Pour commencer, nous allons diffuser par visioconférence le stage de Lama Sangpo sur L’enseignement et la pratique de Tchenrézi, les samedi 19 et dimanche 20 décembre.
Ce sera un bon test pour la diffusion suivante par visioconférence : l’enseignement de Lama Teunsang, prévu du 28 décembre au 1er janvier. Il aura pour thème la pratique de Lodjong, l’entraînement de l’esprit, et sera traduit du tibétain en français par Jean-Marc Falcombello.
Bien que cela soit décevant pour ceux d’entre vous qui se faisaient une joie de revenir à Montchardon et de voir Lama Teunsang, cela permettra quand même de recevoir l’enseignement directement de lui, tout en offrant également cette possibilité à toutes les personnes qui n’auraient pas eu la possibilité de venir au Centre à cette époque. De plus, nous prévoyons de mettre l’ensemble des vidéos de cet enseignement à disposition sur notre site, peu de temps après. Ainsi celles et ceux qui ne pourront être présents aux heures de diffusion pourront écouter l’enseignement en différé.
L’amélioration de la connexion Internet nous permettra d’envisager d’autres possibilités, comme la diffusion en direct des pujas quotidiennes du matin et du soir, ou d’événements particuliers. Vous pourrez ainsi suivre en direct la récitation des cent mille mantras et de la pratique du matin, ainsi que celle de Tchenrézi le soir en audio et peut être même en vidéo. Des informations supplémentaires vous seront communiquées prochainement.
Nouveau programme pour décembre
Tous les stages prévus au mois de décembre sont annulés et seront reportés, à l’exception des deux stages mentionnés ci-dessus. Pour l’instant, il est prématuré de parler d’un quelconque programme pour l’année prochaine. Nous y travaillons et pourrons communiquer à ce sujet dès que la situation sera plus claire
Current situation of the Centre with Covid restrictions
According to the recent indications of the public authorities, catering will not be able to resume until January 20th. Since it is essential to the Centre’s usual activity, Montchardon will therefore remain closed until January.
Teaching by videoconference
However, we have good news: significant progress has been made in terms of Internet connection in Montchardon. We remain cautious as this is new and unforeseen technical complications may arise, but we are currently installing an Internet line in the temple and yoga room. The first tests are very encouraging, and we are confident that soon you will be able to « reconnect » to Montchardon in a new form, pending an improvement in the pandemic situation.
We therefore hope to be able to organise teachings by videoconference from Montchardon, which was impossible until now. Details and times of the sessions will be communicated to you by email and will also be on our FaceBook page, as soon as we have completed the necessary technical tests.
To begin with, we will broadcast by videoconference Lama Sangpo’s Teaching and Practice of Chenrezig on Saturday 12th and Sunday 13th December.
This will be a good test for the next broadcast by videoconference: Lama Teunsang’s teaching on Lodjong – mind training – scheduled from December 27th to January 1st. It will be translated from Tibetan to French by Jean-Marc Falcombello.
Although it is disappointing for those of you who were happy to come back to Montchardon and see Lama Teunsang, it will still allow you to receive the teaching directly from him, while also offering this possibility to all those who would not have had the chance to come to the Centre at that time. In addition, we plan to make all the videos of this teaching available on our website shortly thereafter. This will allow those who are unable to attend during broadcast hours to listen to the teaching later.
Later on, the improved Internet connection will allow us to consider other possibilities, such as live broadcasts of the daily morning and evening pujas, or special events. You will be able to follow live the recitation of the one hundred thousand mantras and practice in the morning, as well as that of Chenrezig in the evening, by audio and perhaps even by video. Further information will be communicated to you shortly.
New programme for December
All courses scheduled for December are cancelled and will be postponed, with the exception of the two courses mentioned above. At this point it is premature to talk about next year’s programme. We are working on it and will let you know as soon as the situation becomes clearer.
