Nouvelles N° 70 du 15 août 2022

(see English in blue)

Chèr(e) Ami(e) de Montchardon,

La Newsletter de ce mois vous propose :

  1. La santé de Lama Teunsang
  2. Le programme de septembre à Décembre 2022
  3. La Retraite de 100 Nyoung Né
  4. Augmentation des prix de séjour à partir de septembre 2022
  5. Connexion Wifi disponible dans le réfectoire

English Version

Dear Friend of Montchardon,

This month’s Newsletter features :

  1. Lama Teunsang’s health
  2. The programme from September to December 2022
  3. The 100 Nyung Ne Retreat
  4. Increase of the prices of stay from September 2022
  5. Wifi connection available in the dining hall

Stages de juillet et août

Depuis les dernières nouvelles du 15 juin, la santé du lama semble se stabiliser, voire s’améliorer doucement. 

Since the last news on June 15th, Lama Teunsang’s health seems to be stabilizing, even improving slowly. 

Pour en savoir plus / Read more

Stages de juillet et août

Programme de Karma Migyur Ling de septembre à décembre 2022. A vos agendas !

Karma Migyur Ling program from September to December 2022. Mark your calendars!

Pour en savoir plus / Read more

Stages de juillet et août

La retraite de 100 Nyoung Né débutera le 22 octobre et va se dérouler en continu jusqu’au 10 mai 2023. Elle sera dirigée en totalité par Lama Sangpo, dans le nouveau temple de Nyoung Né qui est maintenant terminé. 

The 100 Nyung Ne retreat will begin on October 22 and will run non-stop until May 10, 2023. It will be led entirely by Lama Sangpo in the new Nyung Ne temple which is now completed. 

Pour en savoir plus / Read more

Stages de juillet et août

Augmentation des prix de séjour à partir de septembre 2022
increase of the prices of stay from September 2022

Face à l’inflation qui sévit actuellement et qui semble s’installer durablement, nous sommes dans l’obligation de répercuter sur le montant des séjours l’augmentation des prix que nous constatons chaque jour

Faced with the inflation that is currently raging and that seems to be taking hold, we are obliged to pass on the price increases that we see every day.

Pour en savoir plus / Read more

Stages de juillet et août

Possibilité de se connecter à internet par wifi dans la salle à manger, une heure et demie par jour, pour consulter ses mails ou faire des recherches sur internet. 

Possibility to connect to the internet by wifi in the dining room, one hour and a half per day, to check emails or do research on the internet. –

Pour en savoir plus / Read more

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: www.facebook.com/montchardon