Nouvelles de la santé de Lama Teunsang mardi 14 mars 2023

Cher(e) Ami(e) de Montchardon,

Depuis les dernières nouvelles envoyées le 12 mars, la situation a de nouveau changé. Dimanche après-midi, Lama a eu de la fièvre et ressenti de violentes douleurs. Les médecins l’ont tout de suite remis sous antibiotiques, soupçonnant une reprise de l’infection. La fièvre et les douleurs se sont rapidement apaisées et Lama a passé une nuit calme. Lundi 13, les analyses de sang et une radiographie des poumons ont confirmé la présence d’une nouvelle infection pulmonaire. Le nouveau traitement antibiotique mis en place semble mieux convenir à cette pathologie. D’après les médecins, il s’agit d’une infection pulmonaire qui devrait être jugulée par le traitement mis en place. 
Aujourd’hui, on constate une légère amélioration.

Ce qui inquiète davantage les médecins, c’est que Lama Teunsang, atteint de plusieurs pathologies graves déjà connues, est dans un état de grande faiblesse. Lama a eu jusqu’à présent une santé très robuste. Mais depuis le début de l’année, son organisme a été mis à rude épreuve : une insuffisance cardiaque l’a amené à l’hôpital pour 9 jours en février. En mars, retour à l’hôpital avec cet épisode de covid qui, malgré son peu de virulence, a provoqué une surinfection liée à un épanchement pleural qui traine en longueur… cela fait beaucoup en peu de temps pour un organisme usé.

Il est impossible de savoir ce qui se passera ces prochains temps : Lama Teunsang nous a souvent surpris par sa résilience physique, mais il est âgé, il aura 89 ans en novembre et il est très malade. 

Depuis le début de ses problèmes de santé en 2017, nous avons toujours communiqué de manière franche sur son état de santé, pour que tous les disciples et amis de Lama Teunsang soient au courant de sa situation, quelle qu’en soit la gravité. Aujourd’hui, nous partageons avec vous les considérations et inquiétudes des médecins. 

Dès ce soir, mardi 14 mars, nous allons reprendre la pratique de la récitation du Sutra de la Prajnaparamita, appelé en français Le Cœur de la Sagesse Transcendante ou Sutra du Cœur, pratique que le 17ème Karmapa Thayé Dorjé a préconisé récemment pour soutenir Lama Teunsang et que nous avons déjà récité début mars. 
Dans un premier temps, cette pratique aura lieu chaque soir à 20h durant 5 jours, jusqu’à samedi compris. 

Lama Sangpo a demandé de maintenir la pratique de Tchenrezi (*) que nous ferons dans sa version courte, puis nous réciterons le Sutra du cœur trois fois, suivi d’une accumulation du mantra de la Prajnaparamita. 

(*) A propos de Tchenrezi, Lama Sangpo dit : « Il est important de maintenir cette pratique quotidienne  qui est faite chaque jour à Montchardon. De plus, le Karmapa avait  aussi conseillé l’année dernière cette pratique des Mani comme moyen puissant de soutenir la santé de Lama Teunsang ».

Vous pourrez vous joindre à cette récitation via YouTube sur « KML Gompa TV », par ce lien :  www.montchardon.fr/kmltv/

Nous vous rappelons que pour suivre la pratique vous pouvez télécharger le texte du Sutra du Cœur, en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Nous continuerons à vous tenir informés dès que nous en saurons plus. Merci de votre soutien et de vos prières. 

Cordialement dans le Dharma,

L’équipe de Montchardon

News of Lama Teunsang’s health on March 14, 2023

Dear Friend of Montchardon,

Since the last update on March, 12th the situation has changed again. On Sunday afternoon, Lama developed a fever and severe pain. The doctors immediately put him back on antibiotics, suspecting a recurrence of the infection. The fever and pain quickly subsided and Lama had a quiet night. On Monday 13th, blood tests and a lung x-ray confirmed a new lung infection. The new antibiotic treatment seems to be better suited to this condition. Today, there is a slight improvement.

Of greater concern to the doctors is the fact that Lama Teunsang, who has a number of serious concomitant medical conditions, is very weak. Despite his strong health, since the beginning of the year he had to be hospitalised for 9 days in February due to heart failure, and now because of covid and a superinfection due to a pleural effusion. That’s a lot in a short time for a worn-out body.

It is impossible to know what will happen next: Lama Teunsang has often surprised us with his physical resilience, but he will be 89 years old in November and he is very ill. Since the beginning of his health problems in 2017, we have always communicated openly about his condition, so that all of Lama Teunsang’s disciples and friends are aware of his situation, no matter how serious it is. Today, we share with you the doctors’ considerations and concerns. 

Starting this evening, Tuesday March 14th, we will resume the recitation of the Prajnaparamita Sutra, known as the Heart of Transcendent Wisdom or Heart Sutra, which the 17th Karmapa Thaye Dorje recently recommended to support Lama Teunsang and which we have already recited in early March. Initially, this practice will take place every evening at 8pm for 5 days, up to and including Saturday. 

Lama Sangpo has asked us to continue with the Chenrezig practice(*), which we will do in short version, and then we will recite the Heart Sutra three times, followed by an accumulation of the Prajnaparamita mantra. 

(*) About Chenrezi, Lama Sangpo said: « It is important to maintain this daily practice which is done every day in Montchardon. Moreover, the Karmapa had also advised last year this practice of the Mani as a powerful way to support Lama Teunsang’s health. »

You can join this recitation via YouTube on « KML Gompa TV », via this link: www.montchardon.fr/kmltv/

We remind you that to follow the practice, you can download the text of the Heart Sutra by clicking on the button below.

We will continue to keep you informed as soon as we know more. Thank you for your support and prayers. 

Sincerely in Dharma,

The Montchardon team

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: www.facebook.com/montchardon