Nouvelles de la santé de Lama Teunsang le 4 mars 2023

Cher(e) Ami(e) de Montchardon,

Dans la lettre qui vous a été envoyée hier en fin d’après-midi, nous vous informions des problèmes de santé que Lama Teunsang rencontre en ce moment. Aujourd’hui, son état semble s’améliorer très doucement, mais il est un peu tôt pour tirer des conclusions. Nous vous tiendrons informés. 

Comme nous l’avons expliqué hier, Sa Sainteté le Karmapa Thayé Dorjé nous a conseillé de réciter le sutra de la Prajnaparamita ou Shérab Nyingpo en tibétain, appelé en français Le Cœur de la Victorieuse Sagesse Transcendante ou le Soutra du cœur, texte qui est récité à Montchardon tous les soirs après Mahakala.  

Hier soir à 20h, en présence de Lama Sangpo, Lama Tsultrim a dirigé la récitation de ce texte, qui selon la tradition du Mahayana permet de repousser les circonstances adverses et toutes formes d’obstacles. La pratique consiste à réciter trois fois de suite le Sutra du cœur, puis d’accumuler des récitations du mantra de la Prajnaparamita : 

« Téyata Om Gaté Gaté Paragaté Para Samgaté Bodhi Soha »

Ensuite, le texte qui suit le sutra est récité trois fois. Ce second texte, appelé en tibétain dokpa, a pour but de « contrecarrer ou expulser les influences néfastes », et durant la récitation, on tape plusieurs fois des mains pour signifier cela.

Lama Tsultrim a répété l’ensemble de cette séquence trois fois. 

Tous les participants aux Nyoung Né ainsi que tous les résidents ce sont joint à cette pratique et il y avait 183 personnes présentes en streaming sur YouTube via « KML Gompa TV » ! 

Merci à toutes et tous de votre pratique !

Lama Sangpo était très satisfait et a proposé de refaire cette pratique ce soir et demain soir, les 4 et 5 mars à 20h, pour le bienfait de Lama Teunsang selon le conseil du Karmapa.

Nous avons réarrangé le texte téléchargeable du Sutra du Cœur, de manière à mieux suivre l’enchainement des séquences. Vous pouvez le télécharger en cliquant sur ce bouton ci-dessous..

Il va sans dire que la récitation de ce sutra et du mantra « Gaté » peut se faire à d’autres moments de la journée, à votre convenance, comme une pratique personnelle.

Nous continuerons à vous tenir informés. De ce fait, il est inutile de surcharger l’accueil en appelant ou en envoyant des messages pour poser des questions. Merci de votre compréhension.

Cordialement dans le Dharma,

L’équipe de Montchardon

 

Télécharger texte de la Prajnaparamita
Download text of the Prajnaparamita

News of Lama Teunsang’s health on March 4, 2023

Dear Friend of Montchardon,

In the letter that was sent to you yesterday afternoon, we informed you of Lama Teunsang’s current health problems. Today, his condition seems to be improving very slowly, but it is too early to draw any conclusions. We will keep you informed. 

As explained yesterday, His Holiness the Karmapa Thaye Dorje advised us to recite the Prajnaparamita sutra or Sherab Nyingpo in Tibetan, called in English The Heart of the Perfection of Wisdom Sutra, which is recited in Montchardon every evening after Mahakala.  

Last night at 8pm, in the presence of Lama Sangpo, Lama Tsultrim led the recitation of this text, which according to Mahayana tradition allows one to repel adverse circumstances and all forms of obstacles. The practice consists of reciting the Heart Sutra three times in a row, before accumulating recitations of the Prajnaparamita mantra: 

« Teyata Om Gate Gate Paragate Para Samgate Bodhi Soha »

Then the text that follows the sutra is recited three times. This second text, called in Tibetan dokpa, is intended to « counteract or expel harmful influences », and during the recitation, the hands are clapped several times to signify this.

Lama Tsultrim repeated this entire sequence three times. 

All Nyung Ne participants and Montchardon residents joined in this practice and there were 183 people participating via the YouTube stream on KML Gompa TV! 

Thank you all for your practice!

Lama Sangpo was very pleased and offered to do this practice again tonight and tomorrow night, March 4 and 5 at 8pm, for the benefit of Lama Teunsang, as advised by the Karmapa.

We have rearranged the downloadable text of the Heart Sutra, to make it easier to follow. You can download the text in pdf by clicking on the button above (text in French).

It goes without saying that both the recitation of the sutra and the mantra « Gate » can be done at other times of the day, at your convenience, as a personal practice.

We will continue to keep you informed. Therefore, there is no need to overload the reception desk by calling or texting with questions. Thank you for your understanding. 

Sincerely in Dharma,

The Montchardon team

 

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: www.facebook.com/montchardon

Cet email a été envoyé à kmlmedia@montchardon.org,

Ne répondez pas à ce mail. Si vous voulez envoyer un message,
faites-le depuis le formulaire de contact

Changement d’adresse mail : Si vous avez un nouvel email vous devez vous réinscrire avec votre nouvelle adresse depuis la page d’inscription de la Newsletter

Désabonnement : Me désabonner de la Newsletter de Montchardon

This email was sent to kmlmedia@montchardon.org,

Don’t answer this e-mail. If you want to send a message, use the contact form

Change of email address: If you have a new email address you have to re-register with your new address from the Newsletter registration page 

Unsubscribe: Unsubscribe from Montchardon’s Newsletter

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fraccueil@montchardon.org