Nouvelles No 68 – avril 2022
News n°68 of April 2022

(English in italic blue)

Cette Newsletter contient :

1 – La santé de Lama Teunsang
2 – Visite de Guendune Rinchen et de la Sangha de  Dhagpo et ouverture des réservation 
3 – Faire un don pour aider à l’organisation du week-end du 7 au 9 mai 2022

4 – Rappel : Cotisation de membre 2022

5 – Rappel : Programme d’avril à août 2022
6 – Rappel : Retraite de 100 Nyoung Né en 2022
7 – Rappel : Les conditions sanitaires pour séjourner à Montchardon

…………………………

This newsletter contains :

1 – Lama Teunsang’s health
2 – Opening of the reservation for the visit of Guendune Rinchen and the Dhagpo Sangha
3- Make a donation to help organise the weekend of May 7-9, 2022

4- Reminder: Membership fee 2022
5 – Reminder : The programme for the first quarter of 2022
6 – Reminder : 100 Nyoung Retreat Born in 2022
7 – Reminder : Health conditions to stay in Montchardon

Stages de juillet et août

La santé de Lama Teunsang
Lama Teunsang’s health

Voici les dernières nouvelles de Lama Teunsang…

Here is the latest news from Lama Teunsang…

Pour en savoir plus / Read more

 

Ouverture des réservation pour la visite de Guendun Rinchen et de la Sangha de Dhagpo Kundreul Ling
Reservations open for the visit of Gendun Rinchen and Dhagpo Kundreul Ling Sangha

Guendun Rinchen a émis le souhait de venir à Montchardon avec une partie de la Sangha de Kundreul Ling et de Dhagpo pour offrir à Lama Teunsang trois jours de pratiques afin de l’honorer par une pratique collective, de créer des liens du Dharma avec Lama Teunsang, avec Guendun Rinchen et de renforcer les liens entre nos centres. 
Ces trois jours s’annoncent comme un bel évènement, c’est l’occasion de se rassembler à nouveau après cette longue période d’isolement pour accomplir ensemble des pratiques pour Lama Teunsang et pour le bien de tous.

Gendun Rinchen has expressed the wish to come to Montchardon with a part of the Kundreul Ling and Dhagpo Sangha to offer Lama Teunsang three days of practices in order to honor him with a collective practice, to create Dharma links with Lama Teunsang, with Guendun Rinchen and to reinforce the links between our centers. These three days are going to be a beautiful event, it is the opportunity to gather again after this long period of isolation to perform practices together for Lama Teunsang and for the good of all.

Pour en savoir plus / Read more

Faire un don pour aider à l’organisation du week-end avec Guendun Rinchen
Make a donation to help organise the weekend with Guendun Rinchen

L’organisation de cet événement exceptionnel implique des frais importants pour le Centre. Vous pouvez, si vous le souhaitez soutenir financièrement le Centre dans cette organisation en effectuant un don.

The organisation of this exceptional event involves significant costs for the Centre. If you wish, you can support the Centre financially by making a donation.

Pour en savoir plus / Read more

RAPPEL : Cotisation de membre 2022
Reminder: Membership Dues 2022

Comme chaque début d’année, nous faisons l’appel des cotisations d’adhésion.
Cette année nous vous proposons une nouvelle manière plus simple de régler en ligne votre cotisation de membre.

As we do at the beginning of each year, we are calling for membership dues. This year we are offering a new and easier way to pay your membership dues online.

Pour en savoir plus / Read more

RAPPEL : Programme d’avril à août 2022
Reminder : Programme from April to August 2022

Programme de Karma Migyur Ling d’avril à août 2022. A vos agendas !

Karma Migyur Ling programme from April to August 2022. Mark your calendars!

Pour en savoir plus / Read more

RAPPEL : Retraite de retraite de 100 Nyoung Né en 20220
Reminder : 100 Nyung Ne retreat in 2022

Nous sommes heureux d’annoncer que Karma Migyur Ling va reprendre en 2022 la retraite de 100 Nyoung Né. Elle débutera le 22 octobre et terminera début mai 2023. Elle sera dirigée par Lama Sangpo, dans le nouveau temple de Nyoung Né.

We are pleased to announce that Karma Migyur Ling will resume the 100 Nyung Ne retreat in 2022. It will start on 22 October and end in early May 2023. It will be led by Lama Sangpo in the new Nyung Ne temple.

Pour en savoir plus / Read more

Rappel : Les conditions sanitaires pour séjourner à Montchardon
Reminder : Health conditions to stay in Montchardon

Bien que la situation évolue favorablement, l’épidémie est encore bien présente sur notre territoire et reste un réel danger pour Lama Teunsang. Aussi, le centre va continuer à maintenir 2 mesures barrières obligatoires à Montchardon 

Although the situation is evolving favorably, the epidemic is still very present in our territory and remains a real danger for Lama Teunsang. Therefore, Montchardon will continue to maintain 2 obligatory barrier measures in the center.

Pour en savoir plus / Read more

Voilà pour aujourd’hui. That’s all for today

Cordialement dans le Dharma / Yours in the Dharma
L’équipe de Montchardon