Nouvelles No 61 mars 2021
News n°61 of March 2021

(English in italic blue)

Le printemps s’approche mais timidement encore.
Nous vous avons préparé quelques nouvelles qui, nous le pensons, vont vous faire plaisir.
Dans ce courrier nous allons vous parler de  4 sujets :

  1. La santé de Lama Teunsang
  2. Le chantier du nouveau bâtiment – Situation fin mars 2021
  3. Programme en cours d’élaboration…
  4. A propos des chaînes YouTube

…………………………

Spring is approaching but still timidly. We have prepared some news for you which we think will please you.in this letter we will tell you about 4 subjects:

  1. The health of Lama Teunsang
  2. Life in the center & News of the new building Nyung Né Temple
  3. Programme under construction…
  4. About the YouTube channels

 

Stages de juillet et août

Les problèmes de santé de Lama Teunsang sont bien pris en charge et il a recommencé à faire de l’exercice. 

Lama Teunsang’s health problems are managed well, and he has started to exercise again. 

Pour en savoir plus / Read more

 

Stages de juillet et août

Le chantier du nouveau bâtiment – Situation fin mars 2021
News of the new building site – Situation end of March 2021

Les maçons ont repris le travail courant février, après la neige abondante de janvier. L’étage du temple de Nyoung Né est terminé. Vous pouvez voir sur les photos le volume de ce nouvel espace, qui s’étend sur 200m2 de surface au sol.

The masons resumed work in February, after heavy snow in January. The first floor of the Nyung Ne temple is finished. You can see on the pictures the volume of this new space, which covers 200m2 of floor space. 

Pour en savoir plus / Read more

 

Programme en cours d’élaboration…
Programme under construction…

Si la conception du programme des stages de Montchardon n’est jamais facile, cette année cet exercice est devenu très compliqué ! Avec une telle incertitude dans l’avenir immédiat, difficile d’imaginer des activités sur plusieurs mois.
Mais nous avons déjà des choses pour vous !! 🙂

If organizing Montchardon’s programme is never easy, this year it has become very complicated! With such uncertainty in the immediate future, it is difficult to imagine activities over several months.
But we already have some things for you ! 🙂

Pour en savoir plus / Read more

 

Règles de Montchardon - Covid-19

A propos des chaînes YouTube
About the YouTube channels

A présent, Montchardon dispose de deux Chaînes YouTube :
1) La Chaîne Montchardon Media: vous la connaissez déjà certainement. Depuis plus d’un an nous y diffusons des documentaires, interviews et plus récemment des enseignements organisés par Montchardon.
2) KM Gompa TV: Depuis le jour du Lossar 2021 , le 12 février dernier, nous avons commencé à diffuser les pratiques du matin et la pratique de Tchenrézi le soir. Vous êtes déjà nombreux à les suivre. Nous voulions vous en dire davantage.

At present, Montchardon has two YouTube channels:
1) The Montchardon Media Channel: you probably already know it. For more than a year we have been broadcasting documentaries, interviews and more recently teachings organised by Montchardon
2) KM Gompa TV: Since the day of Losar 2021, on February 12, we have started to broadcast the morning practice and the evening practice of Chenrezig. Many of you are already following them. We wanted to tell you more.

Pour en savoir plus / Read more

Voilà pour aujourd’hui. That’s all for today

Cordialement dans le Dharma / Yours in the Dharma
L’équipe de Montchardon

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fraccueil@montchardon.org

This summer the programme will take place under special circumstances, since the Centre can resume activities provided that sanitary measures are strictly observed.

Whether you are vaccinated or not, whether you have a negative PCR test or not, does not change the need to respect sanitary measures.

Your presence in Montchardon implies that you strictly respect sanitary measures in all circumstances.

We are now used to these measures:

  1. Wear a protective mask in the temple during the whole teaching or practice period, in the refectory until you start eating, and in all situations where it is difficult to maintain a 1m distance with others.
  2. Hand wash with hydro-alcoholic gel when entering and leaving the temple and refectory, whenever accessing the self-service area and on all occasions when touching a collective object.
  3. Maintain a distance of 1m around yourself, in the temple, in the refectory and when moving around in the Centre.

Access to the temple will be limited to 70/80 people to respect sanitary distances.

For accommodation, the rooms that accommodate several people will become individual rooms, except for couples or families. The number of places in the dormitory will be reduced to space out the beds. This will allow us to accommodate about 80 people.

The campsite area will be open, and the layout of the tents should follow the same guidelines. Disinfectant will be available in all places where necessary.

These rules must be maintained in Montchardon at all times.

Indeed:

- We have a moral obligation to protect ourselves and others from disease, especially as we live in collective premises.

- It is important to continue to protect Lama Teunsang, whose immunity is greatly diminished, even though he has been vaccinated.

For these reasons, we are asking all those who come this summer to commit to respecting sanitary measures. This commitment will take the official form of a box to be ticked on the registration form, which will allow everyone to come to the Centre with complete peace of mind.

If you cannot or do not wish to follow these guidelines, we ask you not to come to the Centre while these rules are in effect.

The same applies, of course, if you are ill or have symptoms of the virus.

When you leave, if you need to have a PCR test, this can be done in the cities in the area. However, it will be up to you to organise (making an appointment, travelling to and from the test site), because the Centre cannot manage these procedures.