Nouvelles de Montchardon n°49  du 13 mars 2020

(see English below)

Cher(e) Ami(e),

Voici quelques nouvelles de Montchardon qu’il convient de vous communiquer au plus tôt.

Karma Migyur Ling a décidé de fermer le centre de façon temporaire, par mesure de prudence, étant donné la situation sanitaire liée à l’épidémie de coronavirus. Cette mesure est prise au regard de l’incertitude concernant les réunions et déplacements, qui pourraient être limités si la France passe au stade 3 de gestion de l’épidémie. 

Le centre sera donc fermé du lundi 16 mars au jeudi 30 avril.

Sans se laisser emporter par l’inquiétude ou la peur, cette décision est dictée par le bon sens, la prudence et le souci de prévention. Elle suit les conseils de Sa Sainteté Thayé Dorjé, le XVIIe Gyalwa Karmapa, qui lui-même a annulé la semaine d’enseignement qu’il donne chaque année au Kibi (Kagyu International Buddhist Institute) à New Delhi en mars.

De nombreux stages étaient prévus à Montchardon dans cette période, attirant beaucoup de personnes de France et de différents pays d’Europe. Il serait préjudiciable que ces sessions puissent être l’occasion de propager davantage le Covid-19. Il nous parait donc raisonnable de suspendre les activités durant ce laps de temps.

Nous allons ces prochains jours envoyer un mail à chaque personne inscrite aux stages annulés, afin que toutes soient bien informées de cette mesure. Les arrhes seront, naturellement, intégralement remboursées. Nous essayerons de reprogrammer ces stages, dans la mesure du possible, à des dates ultérieures.

La suite du programme, du mois de mai à la fin de l’été, est pour l’instant maintenue. Nous prendrons des mesures adéquates suivant l’évolution de la situation sanitaire dans le pays. Nous vous tiendrons bien évidemment informé(e)s.

Concernant la date d’ouverture des réservations des stages de mai à septembre, il est inutile de démarrer les inscriptions tant que l’incertitude de la situation demeure. Dès que les circonstances le permettront, nous ouvriront les réservations pour cette période.

En tant que pratiquant bouddhiste, vous pouvez vous relier aux instructions de Sa Sainteté Thayé Dorje, qui a écrit dernièrement deux courriers concernant la situation du coronavirus dans le monde :

Coronavirus : le message de Karmapa pour les centres du Dharma et les pratiquants (29/01/20)

Coronavirus : le nouveau message de Karmapa (10/03/20)

Il recommande la pratique de Tchenrezi qu’il enseignera en streaming sur son site et sur sa page Facebook dimanche 15 mars, à 10h30 heure française.

Pour en savoir plus cliquez ici 

Enfin, nous vous rappelons un lien utile : « Info Coronavirus » éditée par le Ministère de la Santé en France : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Pour finir et pour faire suite aux recommandations de Karmapa dans son dernier message où il mentionne l’importance de réfléchir sur les “4 sceaux du Dharma”, nous allons mettre à disposition l’intégralité de l’enseignement de Jamgon Kongtrul Rinpoché sur ce sujet donné en novembre 2017.
Cet enseignement sera disponible dès lundi 16 mars 2020 sur

Nouvelles du centre aujourd’hui

La retraite des huit Nyoung Né bat son plein, avec 60 à 70 personnes suivant les sessions. Elle se termine lundi 16 mars au matin, jour de fermeture du centre. Lama Teunsang, évidemment, dirige les sessions. Il va bien, cependant pour des questions de santé il se contente de faire Nyé Né, c’est à dire qu’il mange et boit tous les jours, au lieu de suivre le jeûne un jour sur deux, comme c’est la règle dans la pratique de Nyoung Né. Mais cela ne l’empêche pas de faire les prosternations, à son rythme ! 

Sa santé est bien meilleure, il mange bien et n’a aucune douleur. Les examens et le suivi médical sont très satisfaisants. On le sent encore un peu marqué par les épreuves de l’an dernier, mais il a repris sa vitalité et son énergie habituelles.

Par contre, nous venons d’apprendre que l’Inde a annulé tous les visas par mesure de prudence face au Covid-19, jusqu’à nouvel ordre. Le voyage de Lama Teunsang à Bombay pour la cure d’ayurvéda est donc momentanément compromis. Nous verrons ces prochains temps si ces mesures s’assouplissent, sinon ce voyage sera reporté.

Merci d’avance pour votre compréhension.

Meilleurs souhaits,

Bien à vous dans le Dharma
L’équipe de Montchardon

Message de la Boutique de Montchardon 

La boutique librairie SNC Montchardon Diffusion sera exceptionnellement fermée du 16 mars au 30 avril, du fait de la fermeture temporaire de Karma Migyur Ling.

Pendant cette période, nous ne serons donc pas en mesure de vous accueillir à la boutique. 

Nous continuerons néanmoins à faire notre possible pour répondre à vos commandes, qui vous seront envoyées par Colissimo.  Nous vous informerons au préalable du montant des frais d’envoi à régler.

Veuillez adresser vos commandes par mail à l’adresse : snc@montchardon.org

Le retrait des commandes à la boutique ne sera pas possible.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.  

Merci pour votre compréhension. 

Nous vous adressons nos meilleurs souhaits pour votre activité et votre bonne santé,

L’équipe de la boutique

English Version

Dear Friends,

Here are some news from Montchardon that we wish to send you as soon as possible.

Karma Migyur Ling has decided to close the Centre temporarily, as a precautionary measure, given the health situation related to the coronavirus epidemic. This measure is being taken in view of the uncertainty regarding meetings and travel, which could be limited if France moves to stage 3 in the management of the epidemic. 

The Centre will therefore be closed from Monday, March 16th to Thursday, April 30th.

Without getting carried away by anxiety or fear, this decision is one of common sense, caution and concern for prevention. It follows the advice of His Holiness Thaye Dorje, the 17th Gyalwa Karmapa, who himself cancelled his annual week of teaching at Kibi (Kagyu International Buddhist Institute) in New Delhi in March.

Many courses were planned in Montchardon during this period, attracting people from all over France and various European countries. It would be very unfortunate if these sessions were an occasion for further spread Covid-19. It therefore seems reasonable to us to suspend activities during this period.

In the next few days, we will send an e-mail to each person registered for the cancelled sessions, so that all are well informed of this measure. The deposit will, of course, be fully refunded. We will try to reschedule these courses if possible, at a later date.

The rest of the program, from May to the end of the summer, is for the time being maintained. We will take appropriate measures according to the evolution of the health situation in the country. We will, of course, keep you informed.

Concerning the opening date for booking courses from May to September, there is no point in starting registrations as long as the uncertainty of the situation remains. As soon as circumstances permit, we will open bookings for this period.

As a Buddhist practitioner, you can refer to the instructions of His Holiness Thaye Dorje, who recently wrote two letters concerning the situation of coronavirus in the world:

https://www.karmapa.org/coronavirus-karmapas-message-for-dharma-centres-and-practitioners/

https://www.karmapa.org/coronavirus-karmapas-new-message/

He recommends the practice of Tchenrezi which he will teach in streaming on his site and his Facebook page on Sunday, March 15th, at 10:30 a.m. French time.

https://www.karmapa.org/karmapa-to-stream-special-teaching-on-the-practice-of-chenresig/

Finally, and following Karmapa’s recommendations in his last message where he mentions the importance of reflecting on the “Four Seals of the Dharma”, we will make available the full teaching of Jamgon Kongtrul Rinpoche on this subject given in November 2017. This teaching will be available from Monday 16 March 2020 on

This teachings is in Tibetan translated in French only

News from the Centre today

The retreat of the eight Nyung Ne is in full swing, with 60 to 70 people following the sessions. It ends on Monday, March 16th, and the Centre will be closed from then on. Lama Teunsang, of course, leads the sessions. He is doing well, however for health reasons he is doing Nye Ne, therefore he eats and drinks every day, instead of fasting every other day, as is the rule in the practice of Nyung Ne. But this does not prevent him from doing prostrations, at his own pace! 

His health has improved much, he eats well and has no pain. The examinations and the medical follow-up are very satisfactory. We can feel he still has a few aftereffects of last year’s ordeals, but he has regained his usual vitality and energy.

We have just heard that India has cancelled all visas as a precautionary measure against Covid-19 until further notice. Lama Teunsang’s trip to Bombay for the Ayurveda cure is therefore momentarily suspended. We will see in the near future if these measures are relaxed, otherwise this trip will be postponed.

Thank you in advance for your understanding.

Yours in the Dharma,

The team of Montchardon

Message from the Montchardon Boutique (Shop)

The SNC Montchardon Diffusion bookstore will be exceptionally closed from March 16th to April 30th, due to the temporary closure of Karma Migyur Ling.

During this period, we will therefore not be able to welcome you at the shop. 

Nevertheless, we will continue to do our best to answer your orders, which will be sent to you by Colissimo. We will inform you in advance of the shipping costs to be paid.

Please send your orders by e-mail to the following address: snc@montchardon.org.

It will not be possible to collect orders from the shop.

We remain at your disposal for any further information.  

Thank you for your understanding. 

We send you our best wishes for your activity and your good health,

The shop team

 
 
 

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fr accueil@montchardon.org

Courses list

September & October courses are now open for booking.

If you have not yet subscribed to our Newsletter, you can do so by clicking here.

Formulaire de contact simple

Liste des stages

Les stages de septembre et octobre sont à présent ouverts à la réservation.

2020-Prendre contact
Nom d'usage