(see English below)

Cher(e) Ami(e) de Montchardon, 

Voici quelques nouvelles concernant l’organisation des jours à venir à Montchardon, avec la suite des rituels et les stages qui reprennent.

Programme des obsèques

Jusqu’au mardi 17 octobre, le koudoung (le corps) de Lama Teunsang restera dans le temple et le programme des pratiques est maintenu : la dernière tsok d’Amitabha aura lieu mardi après-midi (la tsok est un festin d’offrandes consacrées durant le rituel).Jusqu’au mardi 17 octobre, l’hébergement se fera par le biais de BilletWeb selon les modalités définies précédemment.

La crémation aura lieu le mercredi 18 octobre. La cérémonie n’est pas publique.

A partir du 19 octobre et jusqu’à la fin des 49 jours rituels de funérailles, il y aura chaque vendredi un rituel extensif d’Amithaba de 14h30 à 17h. Les autres jours de la semaine, nous réciterons chaque jour la totalité du Trésor des prières de souhaits, la Longue prière pour renaître en Dewatchen et le Gourou Yoga du 8° Karmapa. Les horaires de ces pratiques vous seront communiqués ultérieurement.

Participer aux offrandes de tsok est une magnifique occasion de développer la générosité durant cette période de prières et de pratiques. Ce lien vous permet de faire vos dons.

Toutes les pratiques seront retransmises en streaming sur KML Gompa TV.

Programme des stages à Montchardon

Dès maintenant, les réservations sont réouvertes et le programme de Montchardon reprend avec quelques modifications pour les prochains stages :

·       Les 8 Nyoung Né auront lieu comme prévu du 21 octobre au 6 novembre au matin. Au cours de cette pratique, le Centre offrira 100 Nyoung Né pour Lama Teunsang, du 2 au 6 novembre. Ces dates sont de bon augure, en particulier le 4, jour de la descente du Bouddha de Tushita, le Lhabab Duchen, une des quatre dates les plus importantes du calendrier bouddhiste, un jour très favorable pour la pratique.

·     Le stage de Tonglen, la pratique du don et de la prise en charge avec Lama Jean-Marc Falcombello sera plus courte : l’introduction à la pratique aura lieu le weekend du 28-29 octobre et l’approfondissement du 30 octobre au 1er novembre.

·       Sont repoussés à une date ultérieure : le stage de méditation avec Lama Cathy et le stage de Qi Gong avec Pierre Paret.

Merci de votre présence !

 Nous nous réjouissons de toutes les personnes qui viennent à Montchardon rendre hommage à Lama Teunsang et participer aux pratiques, parfois en faisant de longs trajets, et de toutes celles qui se connectent pour suivre les rituels. Ces manifestations de soutien sont profondément touchantes et témoignent de la force des liens que Lama Teunsang suscités dans le cœur des êtres.

Nous vous donnerons d’autres informations au fur et à mesure, et nous sommes heureux de vous accueillir à Montchardon.

Avec nos meilleurs souhaits,

L’équipe de Montchardon

 

 Dear Friend of Montchardon,

Here are some news concerning the organisation of the coming days, with the continuation of the funeral rituals and the forthcoming courses.

Funeral rituals

Until Tuesday 17 October, Lama Teunsang’s kudung (body) will remain in the main temple and the programme of practices will continue: the last Amitabha tsok will take place on Tuesday afternoon (the tsok is a ritual offering feast).

Until Tuesday 17 October, accommodations will be available through BilletWeb as previously explained.

The cremation will take place on Wednesday, 18 October. The ceremony is not public.

From Thursday 19 October until the end of the 49 days of the funeral rituals, there will be an extensive Amithaba ritual every Friday from 2.30 pm to 5 pm. On all other days, we will recite the entire text Trésor des prières de souhaits (Treasury of Aspiration Prayers), the Long Aspiration Prayer to be reborn in Dewatchen and The 8th Karmapa Guru Yoga of the four sessions. We will inform you of the  specific schedule as soon as possible..

Participating in the tsok offerings is a wonderful opportunity to develop generosity during this period of prayers and practices. For those who wish, you may make your donations using this  link.

All practices will continue to be streamed on KML Gompa TV.

 

Programme of courses in Montchardon

As of today, bookings could be made anew as usual online and the Montchardon programme resumes with a few changes to the following courses:

·       The 8 Nyung Ne will take place as planned from the morning of 21 October to the morning of 6 November. During this time, the Centre will offer 100 Nyung Ne for Lama Teunsang, from 2 to 6 November. These are auspicious dates, especially the 4th of November which is  the day of the Buddha’s descent from Tushita.

·       The Lojong retreat will be shorter: the introduction to the practice will take place on the weekend of 28-29 October and the deepening of the practice from 30 October to 1 November.

·       The meditation course with Lama Cathy and the Qi Gong course with Pierre Paret have been postponed to a later date.

Thank you for your presence!

We are delighted and moved by the presence of all those who have come to Montchardon to pay their respects to Lama Teunsang, often travelling long distances, and for all those who have been joining online the daily rituals. Your support via your attendance is deeply touching and serves as a testament to the powerful bonds that Lama Teunsang has fostered and the many hearts he has touched over the years..

We’ll be giving you more information as it becomes available, and we look forward to welcoming you to Montchardon.

With warm wishes,

The team of Montchardon

 

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: www.facebook.com/montchardon

Cet email a été envoyé à kmlmedia@montchardon.org,

Ne répondez pas à ce mail. Si vous voulez envoyer un message,
faites-le depuis le formulaire de contact

Changement d’adresse mail : Si vous avez un nouvel email vous devez vous réinscrire avec votre nouvelle adresse depuis la page d’inscription de la Newsletter

Désabonnement : Me désabonner de la Newsletter de Montchardon

This email was sent to kmlmedia@montchardon.org,

Don’t answer this e-mail. If you want to send a message, use the contact form

Change of email address: If you have a new email address you have to re-register with your new address from the Newsletter registration page 

Unsubscribe: Unsubscribe from Montchardon’s Newsletter

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fraccueil@montchardon.org