Dans les dernières nouvelles, nous expliquions que Lama Teunsang était sur le plan médical dans une période relativement stable. Il continue à assurer quotidiennement une présence au temple d’environ 5 heures cumulées, durant le matin et le soir, et se lève, comme à son habitude, vers 4h du matin pour faire ses pratiques dans sa chambre.
Cette situation stable s’est poursuivie mais dimanche dernier, se déplaçant dans sa chambre, il a perdu l’équilibre et a chuté lourdement, en se faisant mal dans le bas du dos. Son médecin, Sophie Tartas est venue l’ausculter. Malgré une douleur vive et persistante, il peut encore marcher pour se rendre aux toilettes en étant aidé. Le médecin lui a prescrit des antidouleurs et un scanner sera fait ces prochains jours.
Depuis ce jour-là, il ne peut plus venir au temple pour assister aux pratiques quotidiennes.
Il a de toute manière un rendez-vous prévu de longue date ces jours prochains à l’hôpital, afin de recevoir sur 24 heures, par perfusion lente, un traitement qui lui est administré tous les six mois pour la maladie auto-immune liée au IGg4. Un scanner était également prévu ce jour-là pour un contrôle régulier.
Sur le plan immunitaire, le traitement qu’il a reçu en février pour booster l’immunité n’a pas donné un résultat significatif et il reste fortement immunodéprimé, donc particulièrement vulnérable au covid. Ainsi, bien que la situation sanitaire se soit améliorée – une excellente chose pour tout le monde – pour les personnes comme Lama Teunsang, les conditions restent aussi dangereuses, voire bien pires. En effet, l’abandon du masque et des autres mesures sanitaires fait qu’il sera encore plus difficile de le protéger dans un environnement de relâchement naturel vis à vis des précautions à observer.
C’est la raison de toutes les précautions que nous avons prises jusqu’à présent et qui vont continuer ces prochains mois. Voir les conditions d’ouverture du centre.
Nous continuerons à vous tenir informés régulièrement de l’état de santé de Lama Teunsang, comme nous le faisons depuis trois ans.
Lama Teunsang’s health – March 2022
In the last news, we explained that Lama Teunsang was medically in a relatively stable period. He continues to attend the temple daily for a total of about 5 hours in the morning and evening and gets up, as usual, around 4:00 am to do his practices in his room.
This stable situation has continued but last Sunday, while moving around his room, he lost his balance and fell heavily, hurting his lower back. His doctor, Sophie Tartas, came to check him out. Despite a sharp and persistent pain, he can still walk to the bathroom with assistance. The doctor prescribed painkillers and a scan will be done in the next few days.
Since that day, he cannot come to the temple to attend the daily practices.
Anyway, he has a long scheduled appointment in the next few days at the hospital, to receive a 24 hours slow infusion treatment, which is administered every six months for the IGg4 related autoimmune disease. A CT scan was also scheduled that day for regular monitoring.
Immunologically, the treatment he received in February to boost immunity did not yield a significant result and he remains highly immunosuppressed, thus particularly vulnerable to covid. So while the health situation has improved – a great thing for everyone – for people like Lama Teunsang, conditions remain just as dangerous, if not much worse. Indeed, the abandonment of the mask and other sanitary measures will make it even more difficult to protect him in an environment of natural slackness with regard to the precautions to be observed.
This is the reason for all the precautions we have taken so far and will continue to take in the coming months. See the opening conditions of the center.
We will continue to keep you regularly informed of Lama Teunsang’s state of health, as we have done for the past three years.
