(see English below)

Chèr(e) Ami(e) de Montchardon,

1 – Rappel : l’ouverture des réservations des stages d’automne débute le 1er septembre et concerne les inscriptions aux stages prévus de septembre jusqu’au 6 novembre. 
Pour les stages qui auront lieu après le 6 novembre, les inscriptions débuteront le 13 octobre.

Pour les sessions de Nyoung Né, il est possible de s’y inscrire dès le 1er septembre jusqu’au 36° Nyoung Né, prévu le 31 décembre et 1er janvier 2023. 
L’inscription aux Nyoung Né de 2023 sera ouverte en fin d’année. 
Les personnes qui veulent faire plusieurs mois de Nyoung Né en dépassant cette limite de fin d’année peuvent le signaler à l’accueil. 
Pour s’inscrire aux Nyoung Né, utilisez le formulaire d’inscription habituel, choisir dans le menu déroulant des stages, la ligne « Nyoung Né : une ou plusieurs sessions » et laissez-vous guider dans les rubriques à remplir.

2 – Vidéos des enseignements de Trinlay Rinpoché sur la patience. Nous profitons de ce message pour vous annoncer leur mise en ligne. Il s’agit des enseignements qu’il a donné cet été au mois d’août à Montchardon.

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver sur Facebook et vous maintenir informé(e) des stages à venir : https://www.facebook.com/Montchardon/

Bien à vous dans le Dharma
L’équipe de Montchardon

English Version

Dear Friend of Montchardon,

1 – Reminder: the opening of the reservations for the autumn training courses starts on September 1st and concerns the registrations for the sessions planned from September until November 6th. For the sessions which will take place after November 6, the registrations will begin on October 13.

For the Nyung Ne sessions, it is possible to register from September 1st until the 36th Nyung Ne, scheduled on December 31st and January 1st 2023. Registration for the 2023 Nyung Ne will open at the end of the year. People who want to do more than one month of Nyung Ne after the end of the year can inform the reception desk. To register for the Nyung Ne, use the usual registration form, choose the line « Nyoung Né : une ou plusieurs sessions » in the drop-down menu and let yourself be guided through the sections to be filled in.

2 – Videos of Trinlay Rinpoche’s teachings on patience. We take advantage of this message to announce you their on-line publication. These are the teachings he gave this summer in August in Montchardon.