Nouvelles de la santé de Lama Teunsang le 12 mars 2023

Cher(e) Ami(e) de Montchardon,

Mardi 7 mars, Lama Teunsang a été à nouveau hospitalisé. En effet, après s’être légèrement amélioré durant le week-end du 4-5 mars, son état s’est dégradé lundi 6. 

Malgré la morphine qu’il prenait, il ressentait une forte douleur au poumon droit. Depuis deux ans, il a un épanchement pleural (du liquide accumulé dans la plèvre) dans cette région du poumon. Cela ne posait jusqu’alors aucun problème, mais cette poche d’eau a augmenté subitement de volume ces dernières semaines, en comprimant les tissus pulmonaires, et cela a provoqué une surinfection. Cette infection engendre des quintes de toux douloureuses qui fatiguent beaucoup Lama Teunsang. Un traitement antibiotique a été mis en place, et Lama a été hospitalisé pour être sous surveillance, stopper l’infection et ponctionner le liquide pour soulager la pression. 

La ponction du liquide pleural a été faite le mercredi, soulageant rapidement le Lama de la douleur qu’il ressentait, ce qui a permis d’arrêter la morphine. Le liquide ponctionné va être analysé et donnera peut-être de nouvelles indications.

Au cours de la semaine, les analyses biologiques ont montré que la surinfection disparaît progressivement et la situation s’améliore doucement chaque jour. Le covid n’a pas été virulent – fort heureusement ! – et il se résorbe. La toux diminue également. Un kiné vient régulièrement l’aider à dégager les poumons de leur encombrement et à se remobiliser.

Lama Teunsang est maintenant extrêmement fatigué, il dort toute la journée, a du mal à tenir debout et ne peut pas se déplacer. « Rien d’étonnant » dit le médecin, le covid compliqué par une surinfection amène beaucoup de fatigue, surtout pour une personne de son âge avec ses pathologies existantes. Pour l’instant, il reste à l’hôpital et devrait sortir courant de la semaine prochaine.

Bonne journée à toutes et à tous, merci pour vos pensées et votre soutien.  

Cordialement dans le Dharma,

L’équipe de Montchardon

Envoi des reçus fiscaux

Nous avons envoyé aujourd’hui les reçus fiscaux pour KML et ACB pour les dons effectués en 2022.

Pour ceux qui ont une adresse mail enregistrée à l’accueil, le ou les reçus arriveront directement dans votre boite mail.

Le reçu fiscal sera en pièce jointe (pdf).

Les mails devraient arriver aujourd’hui, jetez un coup d’oeil à votre boite mail ce soir ou demain.

Pensez notamment à vérifier dans le dossier spam, on ne sait jamais…

Pour ceux qui n’ont pas encore de mail, les reçus arriveront par courrier postal dans quelques jours.

 

News of Lama Teunsang’s health on March 12, 2023

Dear Friend of Montchardon,

On Tuesday 7 March, Lama Teunsang was hospitalized again. Indeed, after having improved slightly during the weekend of 4-5 March, his condition deteriorated on Monday 6. 

Despite the morphine he was taking, he was experiencing severe pain in his right lung. For two years he has had a pleural effusion (fluid accumulated in the pleura) in this area of the lung. Until now, this was not a problem, but in recent weeks the water accumulation suddenly increased in volume, compressing the lung tissue, and leading to a superinfection. The infection is causing painful coughing spells that are very tiring for Lama Teunsang. Antibiotic treatment was started, and Lama was admitted to hospital to be monitored, to stop the infection and to puncture the fluid to relieve the pressure. 

The pleural fluid puncture was done on Wednesday, quickly relieving Lama of the pain he was experiencing, which allowed doctors to lower the morphine he was taking. The punctured fluid will be analysed, which may give further indications.

During the week, biological tests showed that the superinfection is gradually disappearing, and the situation is slowly improving every day. The covid was not virulent – fortunately! – and it is resolving. The cough is also decreasing. A physiotherapist comes regularly to help him clear the congestion from his lungs and to help him move again.

Lama Teunsang is now extremely tired, sleeping all day, struggling to stand and unable to move. « Nothing surprising » says the doctor, the covid complicated by a superinfection brings a lot of fatigue, especially for a person of his age with his existing pathologies. For now, he remains in the hospital and should be discharged sometime next week.

Good day to all, thank you for your thoughts and support.  

Sincerely in the Dharma,

The Montchardon team

Nous vous rappelons que vous pouvez nous retrouver toutes les informations des activités de Montchardon sur notre site : www.montchardon.fr
Vous pouvez également vous maintenir informé(e) sur notre page Facebook : www.facebook.com/montchardon

We remind you that you can find all the information about Montchardon’s activities on our website: www.montchardon.fr
You can also stay informed on our Facebook page: www.facebook.com/montchardon

Cet email a été envoyé à kmlmedia@montchardon.org,

Ne répondez pas à ce mail. Si vous voulez envoyer un message,
faites-le depuis le formulaire de contact

Changement d’adresse mail : Si vous avez un nouvel email vous devez vous réinscrire avec votre nouvelle adresse depuis la page d’inscription de la Newsletter

Désabonnement : Me désabonner de la Newsletter de Montchardon

This email was sent to kmlmedia@montchardon.org,

Don’t answer this e-mail. If you want to send a message, use the contact form

Change of email address: If you have a new email address you have to re-register with your new address from the Newsletter registration page 

Unsubscribe: Unsubscribe from Montchardon’s Newsletter

Centre de Montchardon – Karma Migyur Ling

8900 Route de Montchardon – 38160 Izeron – France – tel : +33 4 76 38 33 13

www.montchardon.fraccueil@montchardon.org